Бугаева Ирина Владимировна

1. Появление новых социальных групп, вызванное политическими, экономическими, идеологическими причинами, влечет за собой возникновение новых подсистем в рамках общенационального языка.
2. Вера человека в Бога отражается на его картине мира, на языковой картине мира, проявляется в речи, выражается вербальными и невербальными способами на разных языковых уровнях.
3. Язык православных верующих представляет собой самостоятельную микросистему, которая характеризуется особыми параметрами и реализует многоаспектные возможности функционирования.
4. Статус языка верующих может быть определен как формирующийся религиолект в рамках национального языка. В этом качестве он является средством общения определенной группы людей.
5. Лексические и грамматические церковнославянизмы в современной речи верующих не оцениваются как архаические элементы или принадлежность высокому регистру речи, а являются отличительными и характерными признаками, формирующими православный религиолект.
6. Религиолектизмы находятся в отношениях свободной дистрибуции с соответствующими узуальными единицами.
7. Единицы религиозного ономастикона характеризуются наличием дополнительных ассоциаций и коннотаций, общих для всех православных верующих, независимо от места проживания Родного языка.
8. Особые речевые жанры и типы речи формируют собственную жанровую систему религиолекта, что также подтверждает правомерность его выделения.

1. Бугаева И.В. Агионимы в православной среде: структурно- семантический анализ: монография. – М.: ФГОУ ВПО РГАУ – МСХА им. К.А. Тимирязева, 2007. − 138 с. (8, 14 п.л.).

2. Бугаева,И.В. Язык православных верующих в конце XX – начале XXI века. – М.: ФГОУ ВПО РГАУ–МСХА им. К.А. Тимирязева, 2008. − 234 с. (14,6 п.л.)

словари:

3. Бугаева И.В. Словарь ударений религиозной лексики // Русский язык. Православие. – М.: Кругъ, 2009. – С. 9–164. (5 п.л.)

4. Бугаева И.В. Словарь сокращений религиозной лексики // Русский язык. Православие. – М.: Кругъ, 2009. – С.165–221. (2 п.л.)

статьи в изданиях, рекомендованных ВАК:

5. Бугаева И.В. Церковнославянский язык в современной языковой культуре и школьном образовании // Известия Волгогр. гос. пед. Ун-та. Серия «Филологические науки». − № 3 (16). − 2006. − С.83−87 (0,5 п.л.)

6. Бугаева И.В. К вопросу о структуре сакрального ономастикона // Вестник МГУЛ – Лесной Вестник: Препринт № 100, 070706. М., 2006. − (0,5 п.л.)

7. Бугаева И.В. Православный социолект: проблемы описания // Вестник СибГАУ. Вып. 6 (13). Красноярск: СибГАУ, 2006. − С.258−262. (0,5 п.л.)

8. Бугаева И.В. Этикет в православной среде // Русский язык в школе. − 2006. − № 4. − С.16–18. (0,5 п.л.)

9. Бугаева И.В. Турист или паломник // Русский язык в школе. − 2007. − № 3. − С.23−24. (0,4 п.л.)

10. Бугаева И.В. Фоновая семантика топонимов в православной среде // Вестник Тамбовского ГУ: Серия: Гуманитарные науки. − Вып. 4 (48). − 2007. – С.13−17. (0,5 п.л.)

11. Бугаева И.В. Праздники и их наименование в православном социолекте // "Известия УрГУ", 2007. −Сер. 2 "Гуманитарные науки".−Вып 14.−С.84−92 (0,7 п.л.)

12. Бугаева И.В. Православный врач // Русская речь. −2008− № 2. − С. 51- 54. (0,3 п.л.)

13. Бугаева И.В. О лингвистическом статусе языка православных верующих // Вестник Волгоградского гос. университета. Сер. 2. Языкознание. − 2(8). − 2008. − С.12−17. (0,65 п.л.)

14. Бугаева И.В. Православный социолект: грамматические особенности современных текстов религиозной сферы // Известия Волгогр. гос. пед. ун-та. Серия "Филол. науки". − №2(36). − 2009. − С. 80−85. (0,5 п.л.)

статьи в сборниках научных трудов и материалах научных конференций:

15. Бугаева И.В. О религиозно-проповедническом стиле в русском языке // Ежегодная Богословская конф. ПСТБИ. − М.: ПСТБИ, 2003. − С. 390−394. (0,5 п.л.)

16. Бугаева И.В. Речевой портрет верующих в конце 20 – начале 21 веков // Язык и ментальность: Материалы XXXII Межд. филолог. конф. Вып.18. / Отв. ред. В.В.Колесов. − СПб.: СПбГУ, 2003. − С.3−9 (0,4 п.л.)

17. Бугаева И.В. Особенности описания богословской терминологии в двуязычных словарях // Теоретическая лексикография: Современные тенденции развития: Тезисы межд. конф. − Иваново: ИвГУ, 2003. − С.183-184. (0,1 п.л.)

18. Бугаева И.В. Особенности конфессиональной дифференциации речи // Социальные варианты языка −3: Материалы межд. науч. конф. − Н.Новгород: НГЛУ, 2004. − С. 292−293. (0,1 п.л.)

19. Бугаева И.В. Сленг современных семинаристов в аспекте изучения религиозной личности // Язык. Речь. Речевая деятельность: Межвуз. сб. научн. тр. Вып. 7 / Отв. ред. М.А. Грачев. − Н.Новгород, 2004. − С. 36−40. (0,45 п.л.)

20. Бугаева И.В. Языковая личность в религиозном дискурсе: к постановке проблемы // Язык и социум: Материалы VI Межд. науч. конф. 3-4 дек.2004. Т.1. – Минск: РИВШ, 2004. − С.12−15. (0,4 п.л.)

21. Бугаева И.В. Омонимия церковнославянских и русских лексем при восприятии богослужебных текстов // Актуальные проблемы современной педагогической лингвистики: Межвуз. сб. науч. тр. Вып. VIII. / Отв. ред. Е.В. Алтабаева. − Мичуринск: МГПИ, 2005. − С. 83−89. (0,45 п.л.)

22. Бугаева И.В. Типы языковой личности в религиозном дискурсе // Лингвистика и поэтика: Сб. науч. тр. – М.: ЦГЛ, 2005. − С.106−109. (0,3 п.л.)

23. Бугаева И.В. Скрытая категория протективности в речи верующих // Грамматические категории и единицы: синтагматический аспект: Материалы шестой межд. конф. Владимир 27-30сент. 2005г. − Владимир: ВГПУ, 2005. − С.36−37. (0,1 п.л.)

24. Бугаева И.В. Религиозная лексика на занятиях по русскому языку как иностранному: лингвострановедческий аспект // Русский язык как иностранный и методика его преподавания: XXI век: Сб. мат-лов науч.- практич. конф. / Отв. ред. Л.А. Дерибас. − М: МПГУ, 2005 – С.20−22. (0,35 п.л.)

25. Бугаева И.В. Концепт «подвиг» в религиозном сознании // Лингвистика текста: методы исследования: Материалы Межвузовской науч.-практ. конф. / Сост. А.В.Алексеев. – М.: АПКиППРО, 2006. – С.31–34. (0,3 п.л.)

26. Бугаева И.В. Религиозная языковая личность в современном обществе // Личность в межкультурном пространстве: Материалы межвуз. науч. конф. (18-19 августа 2005) – М.: Изд-во РУДН, 2005. – С .53–55. (0,1 п.л.)

27. Бугаева И.В. Особенности жанра послания в церковных СМИ // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: Межвузовский сб. науч. тр. Вып.2 / Отв. ред. А.Г. Пастухов. – Орел: ОГИИК, 2005. – С. 95–101. (0,5 п.л.)

28. Бугаева И.В. Лексика религиозной сферы и ее лексикографическое описание // Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах: Материалы 6 Межд. школы- семинара, Иваново, 12-14 2005. –Иваново: Иван. гос. ун-т, 2005. – С. 72–75. (0,2 п.л.)

29. Бугаева И.В. Принять на себя подвиг (о церковной составляющей концепта) // Русский язык и ментальность. Вып. 6. / Отв. ред. проф. В.В. Колесов. – СПб : СПбГУ, 2005. – С. 9–16. (0,5 п.л.)

30. Бугаева И.В. Лингвострановедческий аспект презентации религиозной лексики на занятиях по РКИ // Учебный процесс как основа комплексной адаптации иностранных студентов к новой образовательной социальной и культурной среде: Материалы межд. юбилейной науч.-практ. конф. – Одесса: ОНПУПФ, 2005. – С. 208–211. (0,4 п.л.)

31. Бугаева И.В. Религиозная лексика в практике преподавания РКИ // Проблемы преподавания русского языка в Российской Федерации и зарубежных странах. Т.2. – М.: Изд. Совет МОЦ МГУ, 2005. – С. 171– 172. (0,1 п.л.)

32. Бугаева И.В. Социолингвистические аспекты функционирования церковнославянского языка в XXI веке // Церковнославянский язык: история, исследование, преподавание: Материалы I Межд. науч. конф. – М.: ПСТГУ, 2005. – С. 251–258. (0,75 п.л.)

33. Бугаева И.В. Стилистические особенности и жанры религиозной сферы // Стилистика текста: Межвуз. Сб. науч. тр. / Отв. ред. Е.В. Плисов. – Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2005. – С. 3–11. (0,8 п.л.)

34. Бугаева И.В. Семантические изменения в лексике социальной группы // Функциональная семантика, семантика знаковых систем и методы их изучения: 1-е Новиковские чтения: Материалы межд. науч. конф. – М.: Изд-во РУДН, 2006. – С. 149–151. (2 п.л.)

35. Бугаева И.В. Религиозный компонент в семантической структуре слова // III Пасхальные Чтения «Гуманитарные науки и православная культура»: Материалы науч.-метод. конф. – М.: Литера, 2005. – С. 14– 18. (0,3 п.л.)

36. Бугаева И.В. Лексические преобразования на рубеже веков: Возвращенная лексика // Традиции и новаторство в изучении и преподавании русского языка: Сб. материалов I Региональной науч.- практич. Конф. / Отв. ред. Е.В. Алтабаева. – Мичуринск: МГПИ. – 2005. – С. 30–33. (0,3 п.л.)

37. Бугаева И.В. Особенности употребления цитат в текстах религиозной сферы // Язык. Речь. Речевая деятельность: Межвузовский сб. научн. тр. Вып. 8. Ч. 1. – Н.Новгород: НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, 2005. – С.81–90 (0,45 п.л.)

38. Бугаева И.В. Этикетные формулы обращения в православной среде // Русская речь в современном вузе: II Межд. науч.-практич. Интернет- конференция // Отв. ред. проф. Б.Г. Бобылев. – Орел: ОрелГУ, 2006. – С. 275–277. (0,25 п.л.)

39. Бугаева И.В., Иванова, Т.А. Сложные слова и некоторые проблемы церковнославянской лексикографии // Проблемы современной филологии: Межвуз. сб. науч. труд. / Отв. ред. Е.В. Алтабаева. – Вып. 4. – Тамбов–Мичуринск: МГПИ, 2007. – С. 9–15. (0,75 п.л.)

40. Бугаева И.В. Акцентные варианты в православном социолекте и литературная норма // Человек и языковое пространство. Аспекты взаимодействия: Межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред Е.В. Плисов. − Вып. 2. − Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2005. − С. 3−11. (0,7 п.л.)

41. Бугаева И.В. Православный социолект и его лексикографическое описание// Единство системного и функционального анализа языковых единиц: Материалы Междунар. науч. конф. Ч.2. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. – С. 336–339 (0,3 п.л.)

42. Бугаева И.В. Молитва как особый жанр современной православной публицистики // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: Межвуз. сб. науч. тр. Вып.4 / Отв. ред. А.Г. Пастухов. – Орел: ОГИИК, 2006. – С. 157–164 (0,45 п.л.)

43. Бугаева И.В. Церковнославянизмы в современной русской речи // Церковнославянский язык: Преломление традиции в современной культуре: Материалы Международных Рождественских образовательных чтений. – М.: Кругъ, 2006. – С. 160–166. (0,4 п.л.)

44. Бугаева И.В. Ментальная категория протективности в речи верующих // Русский язык и ментальность: Материалы XXXV Межд. филолог. 44 конф. Вып.13: В 3-х ч. Ч. I. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006. – С.23–28. (0,45 п.л.)

45. Бугаева И.В. Номинация святых в русской православной традиции // Библия и европейская литературная традиция. Вып. 2. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006. – С. 85–93. (0,5 п.л.)

46. Бугаева И.В. Диалог культур и диалог религий при подготовке специалистов гуманитарного профиля // Проблемы и перспективы воспитания языковой культуры и формирования языковой личности молодого журналиста и филолога евразийского пространства: Труды Межд. науч.-практич. конф. – М.: Изд-во РУДН, 2006. – С. 84–88. (0,3 п.л.)

47. Бугаева И.В. Праздники в современной России и лингвострановедческая компетенция в практике преподавания РКИ // Вопросы теории и практики преподавания иностранных языков: Доклады межд. конф. / Отв. ред.Р. Наранцэцэг. – Уланбатор, 2006. – С. 10–16. (0,7 п.л.)

48. Бугаева И.В. Агионимы в современном русском языке и литературе// Гуманитарные науки и православная культура: Материалы 4-х Пасхальных чтений. – М.: Изд-во МПГУ, 2007. – С.90–96. (0,4 п.л.)

49. Бугаева И.В. Семантические процессы в религиозной лексике // И.А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания: III Межд. Бодуэновские чтения: тр. и материалы. – Казань: Казан. гос. ун-т, 2006. –Т.2.–С.137–140. (0,35 п.л.)

50. Бугаева И.В. Особенности номинации святых в русском языке и православная традиция // Язык и культура. Вып. 9. Том VI (94). – Киев: Издат. дом Д. Бураго, 2007. – С.168–174. (0,8 п.л.)