- Комбинаторная лингвистика - самостоятельный раздел языкознания, предмет которого - язык как система знаков, содержащий в своей основе сочетаемость, т.е. свойство языковых единиц и явление, эксплицитно наблюдаемое в речи и определяющее важнейшие параметры функционирования языка как средства познания и общения.
- Основу комбинаторной лингвистики, исследующей сочетаемость языковых единиц, или их комбинаторно-синтагматические свойства, составляют: синтагматика - изучение аспекта языка, содержащего языковые правила сочетаемости одноуровневых единиц, и комбинаторика - изучение и составление комбинаций единиц языка, обусловленных заданным смыслом, которые по отношению друг к другу находятся в эквиполентной оппозиции.
- Объектом изучения комбинаторной лингвистики является синтагматический план языка и речи, состоящий из наполненных комбинаторно-синтагматическими свойствами элементов (единиц языка), которые способствуют реализации когнитивной деятельности и речевой коммуникации человека.
- Комбинаторная лингвистика как самостоятельное направление языкознания имеет собственный понятийно-терминологический аппарат, фундамент которого составляют понятия, содержащие в себе сему «сочетаемость»: «синтагматика», «комбинаторика», «валентность», «дистрибуция», «контекст», «коллокация», «коллигация» и другие. Перечисленные термины и термины, соотносящиеся с ними по предмету изучения, образуют терминосистему комбинаторной лингвистики, строго определяют структуру и содержание данного направления, а также являются инструментом описания сочетаемости языковых единиц.
- Комбинаторно-синтагматические свойства языковых единиц, рассматриваемые в пределах сочетаний слов и более широком языковом контексте, проявляются в ряде функций сочетаемости в языке и речи (актуализация лексического значения слова, демаркация значений многозначных слов и омонимов в языке, образование окказиональных и экспрессивных словоупотреблений, формирование семантического сдвига в значении слова в контексте и др.), которые должны быть изучены и описаны в комбинаторной лингвистике в рамках функционально-семантического аспекта.
- Семантика лексических единиц наделена комбинаторным потенциалом, что подтверждается наличием в лексическом значении слова особого синтагматического макрокомпонента, позволяющего проводить сочетаемость слов в речь и состоящего из микрокомпонентов, каждый из которых имеет свою функцию: селективный микрокомпонент определяет потенциальную сочетаемость слов; прескриптивный - предписывает обязательную сочетаемость слова; рестриктивный - производит ограничение сочетаемости или дальнейшую конкретизацию в рамках семантического класса лексем. Наличие комбинаторной специфики в семантике слова и её способность к различного рода систематизации свидетельствует о теоретической значимости данного языкового феномена и является основанием для выделения особого раздела комбинаторной лингвистики - комбинаторной лексикологии, изучающего сочетаемость лексических единиц. Данный раздел имеет свои задачи, аппарат описания и научную теорию.
- Практическое воплощение решения проблем комбинаторной лексикологии призвана осуществлять комбинаторная лексикография, т.е. теоретико-прикладной раздел комбинаторной лингвистики. Его предназначение - теоретическая и практическая разработка словарей комбинаторного типа, и адекватная интерпретация в них сочетаемости слов. Данная дисциплина рассматривается как специфическая инструментальная область, имеющая свой круг задач, терминологический аппарат описания и научное обоснование. Оптимальная интерпретация сочетаемости лексических единиц должна осуществляться в комбинаторном словаре. Практическим пособием в овладении английским языком в условиях аудиторного билингвизма может стать разработанная модель англо-русского учебного комбинаторного словаря активного типа.
- Комбинаторная лингвистика, исходя из значимости и глобальности объекта и предмета своего изучения, представляет собой комплексную дисциплину и включает в себя теоретические (комбинаторная лексикология, комбинаторная семасиология и др.) и теоретико-прикладные разделы (комбинаторная лексикография, комбинаторная лингводидактика, обучение нормам сочетаемости слов (культуре речи) и др.), а также имеет собственную проблематику, цель исследования, терминологический аппарат и научную теорию, что свидетельствует о важности её выделения и принадлежности к области теоретического языкознания.
1.Влавацкая, М. В. Теоретические проблемы комбинаторной лингвистики. Лексикология. Лексикография [Текст] / М. В. Влавацкая. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2011. – 508 с (31,5 п. л.).
2.Влавацкая, М. В. Лексикографическое описание сочетаемости слов (модель построения русско-английского учебного комбинаторного словаря). [Текст] / М. В. Влавацкая. – Lap Lambert Academic Publishing & Co. KG. Saarbrücken, Germany, 2012. – 190 с. (12 п. л.).
3.Влавацкая, М. В. Глава 3. Модель построения англо-русского учебного комбинаторного словаря активного типа (образцы словарных статей) [Текст] / М. В. Влавацкая // Приоритетные направления лингвистических исследований: общетеоретические, когнитивные, коммуникативно-прагматические и функционально-грамматические аспекты языка: коллективная научная монография. – Новосибирск: НП «СибАК», 2013. – С. 63 – 80 (1 п. л.).
Лексикографические издания:
4.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лингвистика. Словарь терминов [Текст] / М. В. Влавацкая. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2013. – 104 с. (6,5 п. л.).
Чарыкова, О. Н. Рецензия на словарь М. В. Влавацкой «Комбинаторная лингвистика. Словарь терминов» [Текст] / О. Н. Чарыкова // Семантико-когнитивные исследования: межвузовский сборник научных трудов / под ред. М. В. Шамановой, Е. В. Борисовой. – Вып 4. – Воронеж: «Истоки», 2013. – С. 132 – 133.
Статьи в ведущих рецензируемых научных изданиях, включённых в перечень ВАК Минобрнауки РФ:
5.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лексикография (к постановке проблемы) [Текст] / М. В. Влавацкая // Известия международной академии наук высшей школы (МАН ВШ) / Proceedings of the International Higher Education Academy of Sciences. Научный и общественно-информационный журнал. – 2006. – № 1 (35). – С. 167 – 176 (0,6 п. л.).
6.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лексикология: структура и содержание [Текст] / М. В. Влавацкая // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Научный журнал. – 2009. – № 09. – С. 197 – 210 (0,9 п. л.).
7.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лексикология (к постановке проблемы) [Текст] / М. В. Влавацкая // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Филология. Журналистика». – 2009. – № 2. – С. 24 – 28 (0,3 п. л.).
8.Влавацкая, М. В. Комбинаторная семасиология (семантика и сочетаемость слов) [Текст] / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования. Научный журнал. – 2009. – № 7 (19). – С. 29 – 34 (0,4 п.л.).
9.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лингвистика в структуре науки о языке [Текст] / М. В. Влавацкая // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. Серия «Филология». – 2010. – № 3. – Т. 1. – С. 86 – 94 (0,55 п. л.).
10.Влавацкая, М. В. Идея синтагматики в истории лингвистических учений [Текст] / М. В. Влавацкая // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Филология. Журналистика». – 2010. – № 2. – С. 21 – 24 (0,25 п. л.).
11.Влавацкая, М. В. Комбинаторная семасиология: семный состав слова и сочетаемость [Текст] / М. В. Влавацкая // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Научный журнал. – 2010. – № 12. – С. 246 – 256 (0,7 п. л.).
12.Влавацкая, М. В. Демаркация семантической, лексической и фразеологической сочетаемости в контексте комбинаторной семасиологии [Текст] / М. В. Влавацкая // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – 2010. – № 3. – С. 92 – 96 (0,3 п. л.).
13.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лингвистика (постановка проблемы) [Электронный ресурс] / М. В. Влавацкая // Вестник Томского государственного университета. Общенаучный журнал. 2011 (январь). – № 342. – С. 7 – 10. Режим доступа: http://vestnik.tsu.ru/vestnik/&journal_page=archive&id=855 (проверено 13.07.2013) (0,25 п. л.).
14.Влавацкая, М. В. Сочетаемость слов как средство создания комического эффекта [Текст] / М. В. Влавацкая // Вестник Поморского университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». – 2010. – № 11. – С. 145 – 151 (0,4 п. л.).
15.Влавацкая, М. В. Система базовых понятий комбинаторной лингвистики [Текст] / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования. – 2011. – № 1 (26). – С. 32 – 38 (0,4 п. л.).
16.Влавацкая, М. В. Критерии определения типа комбинаторного словаря [Текст] / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования. – 2011. – № 3 (28). – С. 235 – 241 (0,4 п. л.).
17.Влавацкая, М. В. Сочетаемость как фактор актуализации лексического значения слова [Текст] / М. В. Влавацкая // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия «Филологические науки». – 2011. – № 5 (59). – С. 67 – 71 (0,3 п. л.).
18.Влавацкая, М. В. Синтагматический аспект лексического значения слова: структура и содержание [Текст] / М. В. Влавацкая // Филология и человек. – 2011. – № 2. – С. 72 – 83 (0,75 п. л.).
19.Влавацкая, М. В. Сочетаемость как средство создания экспрессивных словоупотреблений [Текст] / М. В. Влавацкая // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. – 2012. – № 1. – С. 117 – 126 (0,6 п. л.).
20.Влавацкая, М. В. Роль сочетаемости слов для говорящего и слушающего с позиции комбинаторной лингвистики [Текст] / М. В. Влавацкая // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия Филология. – 2012. – № 2 (19). – С. 176 – 181 (0,4 п. л.).
21.Влавацкая, М. В. Терминологическое поле комбинаторной лингвистики [Текст] / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2012. – № 5 (16). – С. 34–39 (0,4 п. л.).
22.Влавацкая, М. В. Классификация типов сочетаемости по количеству сочетающихся слов [Текст] / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 1 (19). – С. 39 – 42 (0,25 п. л.).
23.Влавацкая, М. В. Функции сочетаемости в семантической реализации слова [Текст] / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 4 (22). – Ч. 2. – С. 42 – 47 (0,4 п. л.).
Статьи в сборниках научных трудов и научных периодических изданиях:
24.Влавацкая, М. В. Синтагматика как объект лингвистического исследования [Текст] / М. В. Влавацкая // «Linguistica Juvenis»: сборник научных трудов молодых ученых. Выпуск 6. «Язык в свете традиционных и новых научных парадигм». – Екатеринбург: Изд-во Уральского госпедуниверситета, 2005. – С. 28 – 38 (0,7 п. л.).
25.Влавацкая, М. В. Англоязычная лексикография от зарождения до наших дней (VII – XXI вв.) [Текст] / М. В. Влавацкая // Межвузовский сборник научных статей «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии». – Вып. 1. – Тамбов: ТОГУП «Тамбовполиграфиздат», 2006. – С. 87 – 91 (0,3 п.л.).
26.Влавацкая, М. В. Традиция описания сочетаемости слов в словарях русского языка (XVIII – XX вв.) [Текст] / М. В. Влавацкая // Альманах современной науки и образования. Научно-теоретический и прикладной журнал широкого профиля. Тема номера «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы». Тамбов: «Грамота», 2007. – № 3 (3). – Ч. 1. – С. 55 – 59 (0,3 п. л.).
27.Влавацкая, М. В. Новые направления и тенденции в двуязычной лексикографии [Текст] / М. В. Влавацкая // Альманах современной науки и образования. Научно-теоретический и прикладной журнал широкого профиля. Тема номера «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы». – Тамбов: «Грамота», 2008. – № 2 (9). – Ч. 1. – С. 61 – 65 (0,3 п. л.).
28.Влавацкая, М. В. К определению словаря комбинаторного типа [Текст] / М. В. Влавацкая // Сборник научных трудов НГТУ. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2007. – № 4 (50). – С. 119 – 124 (0,4 п. л.).
29.Влавацкая, М. В. Ассоциативный словари: отражение синтагматического потенциала слова [Текст] / М. В. Влавацкая // Язык и национальное сознание. – Вып. 10. Продолжающееся научное издание. – Воронеж: «Истоки», 2008. – С. 39 – 46 (0,8 п. л.).
30.Влавацкая, М. В. Механизмы сочетаемости в структуре лексического значения слова [Текст] / М. В. Влавацкая // Текст, дискурс, картина мира. Вып. 4. – Воронеж: «Истоки», 2008. – С. 42 – 53 (0,75 п. л.).
31.Влавацкая, М. В. Национально-культурная специфика семантики и сочетаемость слова [Текст] / М. В. Влавацкая // Культура общения и её формирование. – Вып. 20. – Воронеж: «Истоки», 2008.– С.44 – 54 (0,7 п. л.).
32.Влавацкая, М. В. Классификация словарей комбинаторного типа [Текст] / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал. – Тамбов: «Грамота», 2008. – № 1 (1). – Ч. 1. – С. 50 – 56 (0,4 п. л.).
33.Влавацкая, М. В. Изучение сочетаемости слов в русской лингвистической традиции (XVII – XIX вв.) [Текст] / М. В. Влавацкая // Альманах современной науки и образования. Научно-теоретический и прикладной журнал широкого профиля. Тема номера «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы». – Тамбов: «Грамота», 2008. – № 8 (15). – Ч. 1. – С. 40 – 49 (0,6 п. л.).
34.Влавацкая, М. В. Современная лексикография: новые направления и тенденции [Текст] / М. В. Влавацкая // Кафедра: проблемы, поиски, перспективы. Сборник статей, посвящённый 10-летию кафедры филологии НГТУ. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2008. – С. 20 – 30 (0,7 п. л.).
35.Влавацкая, М. В. Зарождение и развитие теории синтагм в зарубежной лингвистике [Текст] / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Научно-теоретический и прикладной журнал. – Тамбов: Изд-во «Грамота», 2008. – № 2 (2). – С. 15 – 21 (0, 4 п. л.).
36.Влавацкая, М. В. Русско-английский учебный словарь комбинаторного типа: содержание и структура [Текст] / М. В. Влавацкая // Вопросы филологических наук, 2008. – № 6 (36). – С. 73 – 80 (0,5 п. л.).
37.Влавацкая, М. В. Предпосылки зарождения теории синтагм в русском языкознании [Текст] / М. В. Влавацкая // Вопросы филологических наук, 2009. – № 1 (35). – С.43 – 48 (0,4 п. л.).
38.Влавацкая, М. В. Учение о синтагматических связях слов в историческом рассмотрении [Текст] / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: «Грамота», 2009. – № 1 (3). – С. 36 – 42 (0,4 п. л.).
39.Влавацкая, М. В. О терминологической базе комбинаторной лексикологии [Текст] / М. В. Влавацкая // Текст, дискурс, картина мира. – Вып. 5. – Продолжающееся научное издание. – Воронеж: «Истоки», 2009. – С. 4 – 11 (0,5 п. л.).
40.Влавацкая, М. В. Cловари комбинаторного типа в современных типологиях и классификациях и критерии их выделения [Текст] / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: «Грамота», 2009. – № 2 (4). – С. 80 – 87 (0,5 п. л.).
41.Влавацкая, М. В. Методические запросы как инструмент педагогически ориентированного двуязычного словаря комбинаторного типа [Электронный ресурс] / М. В. Влавацкая / Филологические науки в МГИМО Сборник научных трудов / отв. ред. Г. И. Гладков. – М.: «МГИМО-Университет», 2009. – № 37 (52). – С. 110 – 120. Режим доступа: http://www.mgimo.ru/files/6055/fn-37.pdf (проверено 13.07.2013) (0,7 п. л.).
42.Влавацкая, М. В. Типы контекста и понятие сочетаемости [Текст] / М. В. Влавацкая // Язык и национальное сознание. – Вып. 14. – Продолжающееся научное издание. – Воронеж: «Истоки», 2010. – С. 14 – 26 (0,8 п. л.).
43.Влавацкая, М. В. Сочетаемость слов в аспекте нормативности [Текст] / М. В. Влавацкая // Культура общения и её формирование. – Вып. 23. –Воронеж: «Истоки», 2010. – С. 57 – 62 (0, 4 п. л.).
44.Влавацкая, М. В. Понятие дистрибуции в отечественной и зарубежной лингвистике [Текст] / М. В. Влавацкая / Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: «Грамота», 2011. – № 1 (8). – С. 39 – 42 (0,25).
45.Влавацкая, М. В. Синтагматика речи в онтогенезе и филогенезе [Текст] / М. В. Влавацкая // Язык и национальное сознание. – Вып. 16. – Продолжающееся научное издание. – Воронеж: «Истоки», 2011. – С. 4 – 10 (0,4 п. л.).
46.Влавацкая, М. В. Понятие «сочетаемость» и типы сочетаемости слов в трудах российских языковедов [Текст] / М. В. Влавацкая // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе: сборник научных трудов. – Вып. 15. / отв. ред. О. В. Григоренко. – Воронеж: «Научная книга», 2011. – С. 10 – 26. (1 п. л.).
47.Влавацкая, М. В. Словарь коллокаций как ресурс синтагматического потенциала слова [Текст] / М. В. Влавацкая // Lingua mobilis. Научный журнал, 2011. – № 2 (28). – С. 59 – 69. (0,7 п. л.).
48.Влавацкая, М. В. Валентность как потенциал языковой синтагматики: лексикографический аспект [Текст] / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2012. – № 1 (12). – С. 46 – 51 (0,4 п. л.).
49.Влавацкая, М. В. Синтагматика в психолингвистике (парадигматический аспект) [Текст] / М. В. Влавацкая // Lingua mobilis. Научный журнал. – 2012. – № 1 (34). – С. 24 – 33 (0,6 п. л.).
50.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретико-методологические основы зарождения и развития [Текст] / М. В. Влавацкая // Научный диалог. Журнал научных публикаций. Филология. – 2012. – № 3. – С. 8 – 23 (0,9 п.л.).
51.Vlavatskaya, M. V. Investigating Lexicographical Description of Collocations [Электроныый ресурс] / M. V. Vlavatskaya // Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian, American and Other Cultures, edited by Olga Karpova and Faina Kartashkova. – Cambridge Scholars Publishing, 2007. – Pp. 110 – 124. Режим доступа: http://www.c-s-p.org/flyers/9781847181039-sample.pdf (проверено 13.07.2013) (0,9 п. л.).
52.Vlavatskaya, M. V. The Value of Collocation in Language Teaching [Текст] M. V. Vlavatskaya // The NOVELTA Almanac. Сборник трудов Ассоциации преподавателей английского языка г. Новосибирска / под общ. ред. Е. А. Мелёхиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ. – 2010. – № 1. – С. 25 – 30 (0,4 п.л.).
53.Vlavatskaya, M. V. Collocations Dictionary as Resource of Successful English [Текст] M. V. Vlavatskaya // The NOVELTA Almanac. Сборник трудов Ассоциации преподавателей английского языка г. Новосибирска / под общ. ред. Е.А. Мелёхиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2011. – № 2. – С. 31 – 37 (0,4 п. л.).
Статьи в сборниках материалов региональных, всероссийских и международных конференций:
54.Влавацкая, М. В. Концепция русско-английского учебного комбинаторного словаря [Текст] / М. В. Влавацкая // Сборник статей XVII международной научной конференции «Язык и культура в евразийском пространстве» 19–21 апреля 2004 г. / отв. ред. С. К. Гураль. – Томск: Изд-во ТГУ, 2004. – Том 1. – С. 285 – 290 (0,4 п. л.).
55.Влавацкая, М. В. Роль словарей сочетаемости в лексикоцентрическом подходе [Текст] / М. В. Влавацкая // Сборник материалов IV Всероссийской научно-практической конференции «Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе и школе» 16–17 декабря 2004 г. / под ред. Т. А. Румянцевой. – Пенза: МНИЦ ПГСХА, 2004. – С. 69 – 71 (0,2 п. л.).
56.Влавацкая, М. В. Компьютерный словарь как средство обучения синтагматическим связям слов [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы межвузовской научно-методической конференции «Иностранные языки в высшей школе: реальность и перспективы». – Новосибирск: Изд-во НГАВТ, 2005. – С. 11 – 14 (0,25 п. л.).
57.Влавацкая, М. В. Критерии классификации словарей сочетаемости [Текст] / М. В. Влавацкая // Коммуникативные аспекты языка и культуры» Сборник статей V Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых учёных. – Томск: Изд-во ТПУ, 2005. – Ч. 2. – С. 226 – 232 (0,4 п. л.).
58.Влавацкая, М. В. Отражение сочетаемости слов в словарях английского языка (лингвистический и методический аспекты) [Текст] / М. В. Влавацкая // «Язык и культура» Сборник статей XVIII международной научной конференции, посвящено 10-летнему юбилею факультета иностранных языков ТГУ (18–20 апреля 2005 г.) / под ред. С. К. Гураль. – Томск: Изд-во ТГУ, 2005. – С. 24 – 30 (0,4 п. л.).
59.Влавацкая, М. В. Русско-иноязычный комбинаторный словарь: методико-педагогический и лингвистический аспекты [Текст] / М. В. Влавацкая // Сборник материалов международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методический аспекты». 25–26 ноября 2004 / отв. ред. Л. В. Сухова. – Самара: Изд-во Самарской гуманитарной академии, 2005. – С. 17 – 18 (0,1 п. л.).
60.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лексикография: содержание и структура [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы VI Международной школы-семинара «Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах» 12–14 сентября 2005 г. / отв. ред. О. М. Карпова. – Иваново: Изд-во Ивановского государственного университета, 2005. – С. 82 – 84 (0,2 п. л.).
61.Влавацкая, М. В. Проблема сочетаемости слов с позиции языковой интерференции в условиях языкового контакта [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы V Региональной научно-практической конференции-конкурса «Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей» / под ред. Н. А. Качалова. – Томск: Изд-во ТПУ, Институт инженерной педагогики, Гуманитарно-лингвистическая гимназия, 2005. – С. 147 – 151 (0,3 п. л.).
62.Влавацкая, М. В. Сочетаемость как объект исследования: лексикографический аспект [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы конференции «Актуальные проблемы русского языка», посвященной 70-летию Челябинского государственного педагогического университета 28 февраля – 1 марта 2005 г. / под общ. ред. Л. П. Гашевой. – Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 2005. – С. 265 – 269 (0,4 п. л.).
63.Влавацкая, М. В. Применение достижений корпусной лингвистики в обучении лексике и линейным связям слов [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы II международного семинара «Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков» 5–6 июня 2007 г. – Омск: Изд-во Омского государственного университета, 2007. – С. 164 – 175 (0,75 п. л.).
64.Влавацкая, М. В. Способы лексикографической интерпретации сочетаемости слов [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы VII международной школы-семинара «Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения. 12–14 сентября 2007 г. / отв. ред. О. М. Карпова. – Иваново: ГОУ ВПО «Ивановский государственный университет», 2007. – С. 200 – 203 (0,25 п. л.).
65.Влавацкая, М. В. Модель эффективного описания сочетаемости слов в словарях комбинаторного типа [Текст] / М. В. Влавацкая // Современные проблемы гуманитарных и экономических наук. Т.2. Актуальные проблемы современной лингвистики и переводоведения. Материалы VIII межвузовской научно-практической конференции. – Новосибирск: ООО «Архивариус-Н», 2009. – Т. 2. – С. 23 – 31 (0,55 п.л.).
66.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лингвистика как раздел науки о языке (историко-типологический аспект) [Текст] / М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: теория и практика. Часть I. Сборник статей IX Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические традиции и инновации» 12–14 ноября 2009 г. – Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2009. – Ч. I. – С. 151 – 157 (0, 4).
67.Влавацкая, М. В. Комбинаторная семасиология: лексическое значение слова и сочетаемость [Текст] / М. В. Влавацкая / Материалы международной научно-практической Интернет-конференции «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков» 1–30 ноября 2009 г. / отв. ред. Ю. Н. Тамберг. – Новосибирск: ГОУ ВПО «Новосибирский государственный педагогический университет», 2010. – С. 13 – 20 (0,5 п. л.).
68.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лексикология: сочетаемость как фактор разграничения полисемичных слов и омонимов [Текст] / М. В. Влавацкая // Современная лингвистическая ситуация в международном пространстве: материалы международной научно-практической конференции 11–12 марта 2010 г. – Тюмень: РИА «Омега-принт», 2010. – Т. 1. – С. 32 – 36 (0,3 п. л.).
69.Влавацкая, М. В. Комбинаторная семасиология: от лексического значения слова до концепта [Текст] / М. В. Влавацкая / Материалы ежегодной международной научной конференции «Актуальные проблемы лингвистики – русистики, романистики, германистики (общетеоретический, переводческий, методический и лингвострановедческий аспекты)» 5–6 февраля 2010 г. / под ред. Н. Н. Сергеевой. – Екатеринбург: ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет», 2010. – C. 69 – 76 (0,5 п. л.).
70.Влавацкая, М. В. Теория сочетаемости слов в русском языкознании [Текст] / М. В. Влавацкая // Сборник материалов 1-й городской научно-методической конференции «Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты» 22 апреля 2010 г. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2010. – С. 50 – 64 (0,3 п.л.).
71.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лингвистика как область языкознания [Текст] / М. В. Влавацкая // Языки в современном мире: материалы IX международной конференции: сборник / отв. ред. Л. В. Полубиченко. – М.: КДУ, 2010. – С. 76 – 80 (0,3 п. л.).
72.Влавацкая, М. В. Понятие позиции языковой единицы в комбинаторной лингвистике [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы III-й международной научно-практической конференции «Современная филология: теория и практика» 29–30 декабря 2010 г. – М.: Институт стратегических исследований, 2010. – С. 20 – 22 (0,2 п. л.).
73.Влавацкая, М. В. Понятия коллокации и коллигации в диахроническом рассмотрении [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы Международной научно-практической конференция «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков» 21–28 февраля 2011 г. / отв. ред. Ю. Н. Тамберг. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2011. – С. 19 – 26 (0,5 п. л.).
74.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лексикология как область изучения сочетаемости лексических единиц [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы теории и методологии науки о языке» 18 марта 2011 г. / отв. ред. О. Н. Морозова. – СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2011. – С. 138 – 142 (0,3 п. л.).
75.Влавацкая, М. В. Теория валентности как интерпретация синтагматических связей слов в немецком языкознании [Текст] / М. В. Влавацкая // Сборник материалов 2-й международной научно-методической конференции «Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты» г. Новосибирск, 20–21 апреля 2011 г. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2011. – С. 111 – 120 (0,6 п. л.).
76.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лингвистика: функции сочетаемости слов [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы девятой международной конференции «Языковые категории и единицы: синтагматический аспект» 22–24 сентября 2011 г. – Владимир: ВГГУ, «Транзит-ИКС», 2011. – С. 88 – 92 (0,3 п. л.).
77.Влавацкая, М. В. Интерпретация сочетаемости слов в словарях русского языка [Текст] / М. В. Влавацкая // Материалы III-й международной научно-практической конференции «Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты» 19–20 апреля 2012 г. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2012. – С. 14 – 22 (0,55 п. л.).
78.Влавацкая, М. В. Комбинаторная лингвистика в структуре теоретического языкознания [Текст] / М. В. Влавацкая // Сборник материалов IV-й международной научно-практической конференции «Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты» 18–19 апреля 2013 г. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2013. – С. 30 – 39 (0,6 п. л.).
79.Vlavatskaya, M. V. Describing Сollocations in Modern English Dictionaries [Текст] / M. V. Vlavatskaya // Материалы международной конференции «Английский язык как средство сближения культур и народов» 26–30 июня 2006 г. / под общ. ред. Е. А. Мелёхиной, О. А. Рыжкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2006. – С. 138 – 140 (0,2 п. л.).
80.Vlavatskaya, M. V. Lexicographical Competence of a Foreign Language Teacher [Текст] / M. V. Vlavatskaya // Методологическая летняя школа Материалы международного научно-практического семинара 26–28 июня 2007 г. / под общ. ред. Ю. В. Филимоновой. – Новосибирск: Изд-во НГАВТ, 2007. – С. 73 – 78 (0,4 п. л.).