- Познавательные стратегии и исследовательское пространство исторической науки способны обусловить смещение научного интереса лингвистов, занимающихся разработкой фразеологической теории, к концепции исторической памяти. Это позволит избежать истощения эвристического потенциала проблематики, связанной с интерпретацией связи фразеологии с историей, и использовать теоретический потенциал, накопленный в современной историографии, для нужд лингвистики посредством интериоризации новых идей и знаний.
- Современная историографическая ситуация создала условия для модернизации экспликативного принципа связи фразеологии с историей и включения в нее положений концепции исторической памяти. Валидность анализа национального фразеологического фонда в контексте исторической памяти верифицируется следующими двумя подходами: 1) сопоставлением понятия «социальное представление» (СП), лежащего в основе дефиниции исторической памяти, и понятия «фразеологическая единица» (ФЕ), устанавливающим достоверное наличие сходных характеристик; 2) анализом представленности всех компонентов исторической памяти во фразеологии того или иного современного национального языка.
- В силу таких характеристик, как устойчивость и долгосрочность хранения, способность к исторической аккумуляции, ФЕ позиционируются как фразеологические мемы, а фразообразование включается в номенклатуру способов и форм фиксации исторической памяти. Фразеознаки, представляя собой результат освоения историко-культурного наследия, способны фиксировать факты исторической судьбы того или иного языкового сообщества и образовывать тем самым особую форму существования этнической истории.
- Историческая память, манифестируемая в ФЕ, представляет собой три взаимодействующих между собой уровня: память о прототипической ситуации; этимологическая память конституентов ФЕ; память о контекстах употребления ФЕ. Ядерный фонд фразеосферы образуют ФЕ, отражающие историческую память через прототипическую ситуацию, которая послужила основанием для формирования образа фразеологического выражения. Периферийную зону формируют ФЕ, чья экстралингвистическая основа не соотносится с действительным историческим фактом или событием. Историческая память проявляется здесь в более широком диапазоне ее понимания и интерпретации, т.е. как канал межпоколенческой связи и передачи опыта, при котором историческая память выходит за рамки исторического знания.
- Двуплановость ФЕ как языковой данности и единицы исторической памяти позволяет репрезентировать область фразеологии как кондоминиум консенсусной исторической памяти и памяти языковой. К обязательным проявлениям взаимодействия исторической памяти и памяти языковой в рамках фразеологического тезауруса следует отнести: этимологическую память лексических компонентов ФЕ и наличие уникальных компонентов; неологические образования; процесс заимствования ФЕ; явления полисемии, синонимии и вариантности ФЕ; игровые лингвистические ассоциации в рамках ФЕ; речевое функционирование и интерпретационный потенциал ФЕ; историко-этимологические толкования ФЕ.
- Экстраполяция структурной организации коллективной памяти на структуру национально-языковой фразеологической системы позволила выделить три пласта ФЕ: 1) анциентные ФЕ, формирующие ядро национально-языковой фразеологической системы, т.е. все ФЕ, появившиеся в языке до начала XX в.; 2) рецентные ФЕ, объединяющие ФЕ, появившиеся в языке в XX в.; 3) актуальные ФЕ, т.е. ФЕ, засвидетельствованные в последние 20 лет.
- Использование в качестве классификационного основания номенклатуры маркеров истории позволяет устранить фрагментарность представленности в научных публикациях тематических пластов ФЕ, связанных с фактологической историей, и выделить следующие пласты фразеологизмов: ФЕ, связанные с историческими событиями, легендами, анекдотами, реальными историческими персонажами, историческими артефактами, обычаями, которые вышли из практики; мнемотопонимические ФЕ; ФЕ, возникшие на базе исторических фраз; ФЕ, связанные с историей научных представлений, научно-техническими изобретениями и техническими артефактами.
- Осмысление дискуссионных вопросов современной фразеологической теории в понятиях общей концепции исторической памяти позволяет - дополнительно к существующим в лингвистике прочтениям - квалифицировать:
- фразеологическую агнонимию как меру свободы в использовании и интерпретации содержания коллективной исторической памяти, зафиксированной во фразеологическом фонде того или иного национального языка;
- национально-культурную специфику фразеологического фонда как результат вариативности и качественного своеобразия маркеров прошлого, нашедших отражение во фразеологии того или иного национального языка, обусловленных селективностью исторической памяти;
- фразеологическую неологизацию как результат помещения в центр представлений о прошлом политической истории.
1.Скоробогатова, Т.И. Французская фразеология в зеркале исторической памяти [Текст] / Т.И. Скоробогатова. – Ростов-на-Дону: Изд-во НМЦ «Логос», 2009. – 212 с. (12,24 п.л.).
Статьи в научных изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации
2.Скоробогатова, Т.И. Историческая память и фразеология: точки соприкосновения [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: ПГЛУ, 2008. – № 2. – С. 125-128. (0,4 п.л.).
3.Скоробогатова, Т.И. О специфике французского языкового воображения (на примере ФЕ, обозначающих «нечто, чего обычно не бывает») [Текст] / Т.И. Скоробогатова, О.Ю. Суралева // Научная мысль Кавказа. – Ростов-на-Дону: изд-во СКНЦ ВШ ЮФУ, 2009. – №. 1. – С. 134-137. В соавт. (0,4 п.л. / 0,3 п.л.).
4.Скоробогатова, Т.И. Архаическая фразеология как результат взаимодействия коллективного исторического опыта и языковой памяти французского народа [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Филология и искусствоведение». – Майкоп: изд-во АГУ, 2009. – Вып. 1. – С. 146-150. (0,4 п.л.).
5.Скоробогатова, Т.И. О взаимодействии процессов формирования исторической памяти и неофразообразования во французском языке [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Научная мысль Кавказа. – Ростов-на-Дону: изд-во СКНЦ ВШ ЮФУ, 2009. – №. 2. – С. 153-157. (0,5 п.л.).
6.Скоробогатова, Т.И. Память о контекстах речевого употребления ФЕ как фактор динамизации исторической памяти [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия «Филологические науки». – Волгоград: изд-во ВГПУ «Перемена», 2009. – № 7 (41). – С. 69-72. (0,3 п.л.).
7.Скоробогатова, Т.И. Языковая игра во французской фразеологии: интеракциональные отношения исторической памяти и памяти языковой [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. Серия «Филология». – СПб.: ЛГУ, 2009. – № 5 (Том 1). – С. 90-97. (0,4 п.л.).
8.Скоробогатова, Т.И. Историко-этимологические толкования фразеологизмов и достоверность исторических фактов (на материале французского языка) [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – № 3. – С. 162-165. (0,4 п.л.).
9.Скоробогатова, Т.И. О гендерной сбалансированности фразеологических единиц, характеризующих интеллектуальную состоятельность (на материале французского языка) [Текст] / Т.И. Скоробогатова, О.Ю. Суралева // Гуманитарные и социальные науки: электронный журнал. – Ростов-на-Дону: СКНЦ ВШ ЮФУ, 2010. – № 3. – С. 230-239. http: www.hses-online.ru. В соавт. (0,4 п.л. / 0,2 п.л.).
10.Скоробогатова, Т.И. Политическая память во фразеологии: образы, созданные политиками (на материале французского языка) [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Гуманитарные и социальные науки: электронный журнал. – Ростов-на-Дону: СКНЦ ВШ ЮФУ, 2010. – № 3. – С. 222-229. http: www.hses-online.ru. (0,4 п.л.).
11.Скоробогатова, Т.И. Поэтонимы в составе фразеологизмов как маркеры социокультурной памяти (на материале французского языка) [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Гуманитарные и социальные науки: электронный журнал. – Ростов-на-Дону: СКНЦ ВШ ЮФУ, 2010. – № 4. – С. 187-195. http: www.hses-online.ru. (0,4 п.л.).
12.Скоробогатова, Т.И. Французские фразеологизмы с компонентом – наименованием одежды (вестиментарные ФЕ): общая характеристика [Текст] / Т.И. Скоробогатова, Е.А. Назарова // Гуманитарные и социальные науки: электронный журнал. – Ростов-на-Дону: СКНЦ ВШ ЮФУ, 2011. – № 5. – С. 132-144. http: www.hses-online.ru. В соавт. (0,6 п.л. / 0,5 п.л.).
Публикации в научных журналах и сборниках научных трудов
13.Скоробогатова, Т.И. О новых функциях французского языка в мировом социокультурном пространстве [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Филологический вестник Ростовского государственного университета. – Ростов-на-Дону: РГУ, 2005. – № 1. – С. 36-40. (0,6 п.л.).
14.Скоробогатова, Т.И. К вопросу об употреблении артикля с именами существительными, обозначающими болезни, во французском языке [Текст] / Т.И. Скоробогатова, Е.М. Григоренко // Язык. Культура. Коммуникация: материалы Международной научной конференции. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2006. Часть 1. – С. 197-201. В соавт. (0,2 п.л. / 0,1 п.л.).
15.Скоробогатова, Т.И. Этноидиоматика в современном французском языке [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Язык. Текст. Дискурс: Межвузовский научный альманах / Под ред. Г.Н. Манаенко. Вып. 4. – Ставрополь – Пятигорск: ПГЛУ, 2006. – С. 232-242. (0,5 п.л.).
16.Скоробогатова, Т.И. Культурный фон французских фразеологизмов, содержащих имена святых [Текст] / Т.И. Скоробогатова, О.Ю. Суралева // Филологический вестник Ростовского государственного университета. – Ростов-на-Дону: РГУ, 2006. – № 3. – С. 30-33. В соавт. (0,4 п.л. / 0,3 п.л.).
17.Скоробогатова, Т.И. Этническая картина мира и этноидиоматика (на материале английского и французского языков) [Текст] / Т.И. Скоробогатова, Т.А. Шкуратова // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Сер. Филология. – М.: Изд-во ПСТГУ, 2007. – III: 3 (9). – С. 97-114. В соавт. (1 п.л. / 0,7 п.л.).
18.Скоробогатова, Т.И. Культурно-историческая значимость французских фразеологизмов с компонентом – наименованием лица по профессии [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Языковая система и речевая деятельность: лингвокультурологический и прагматический аспекты. Вып. II. Материалы международной научной конференции. – Ростов-на-Дону: НМЦ «Логос», 2007. – С. 127-134. (0,5 п.л.).
19.Скоробогатова, Т.И. Политическая память и французские фразеологизмы, отражающие государственное устройство Франции [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Состояние и перспективы лингвистического образования в современной России: Материалы III Всероссийской научно-практической конференции. – Ульяновск: ООО «Студия печати», 2008. –С. 175-187. (0,6 п.л.).
20.Скоробогатова, Т.И. Об интродукции концепции «историческая память» в исследовательскую парадигму лингвистической науки [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Актуальные проблемы филологии: сборник статей межрегиональной (заочной) научно-практической конференции с международным участием. Вып. 2. – Барнаул; Рубцовск: Изд-во Алт. ун-та, 2008. – С. 101-108. (0,4 п.л.).
21.Скоробогатова, Т.И. Отражение исторического чувства во фразеологии французского языка (медийный аспект в системе характеристик) [Текст] / Т.И. Скоробогатова, О.Ю. Суралева // Журналистика: информационное пространство. – Краснодар: КГУ, 2008. – № 3-4. – С. 87-90. В соавт. (0,3 п.л. / 0,2 п.л.).
22.Скоробогатова, Т.И. Терминоконцепт «память» в современном лингвокультурном тезаурусе: исследовательские эвристики [Текст] / Т.И. Скоробогатова, О.Ю. Суралева // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. XI / Под ред. докт. филол. наук Т.Ю. Тамерьян; Сев.-Осет. гос. ун-т им. К.Л. Хетагурова. – Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2009. – С. 50-53. В соавт. (0,4 п.л. / 0,3 п.л.).
23.Скоробогатова, Т.И. О культурно-исторической самобытности ФЕ, обозначающих «бесполезное занятие» (на примере итальянской, французской и персидской фразеологии) [Текст] / Т.И. Скоробогатова, О.Ю. Суралева // Актуальные проблемы филологии: сборник статей межрегиональной (заочной) научно-практической конференции с международным участием (7 июня 2009 г.). Вып. 3. – Барнаул; Рубцовск: Изд-во Алт. ун-та, 2009. – С. 153-164. В соавт. (0,5 п.л. / 0,4 п.л.).
24.Скоробогатова, Т.И. О фразеологических заимствованиях как историко-культурных знаках [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Актуальные проблемы лингводидактики и лингвистики: сущность, концепции, перспективы: материалы II Международной научно-практической конференции / под ред. Л.А. Миловановой. Т. 2. Актуальные проблемы лингвистики. – Волгоград: Парадигма, 2009. – С. 263-268. (0,3 п.л.).
25.Скоробогатова, Т.И. Религиозная память и ее отражение во французской фразеологии (на примере фразеологизмов с компонентом-агионимом) [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Социальные и гуманитарные науки: Межвузовский сборник. – М.: МГОУ, 2009. – № 20. – С. 47-57. (0,5 п.л.).
26.Скоробогатова, Т.И. Республиканская память Франции и ее отражение во французской фразеологии [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Филология: Приложение к научному журналу «Синергетика образования». – Москва – Ростов-на-Дону: Южное отделение Российской академии образования, 2009. – № 7. – С. 52-59. (0,3 п.л.).
27.Скоробогатова, Т.И. Отражение селективности исторической памяти во фразеологическом фонде национального языка [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Сборник научных статей: Приложение к журналу «Образование – наука – творчество» Адыгской (Черкесской) Международной академии наук. – Нальчик – Армавир: АМАН, 2009. – № 17. – С. 46-53. (0,4 п.л.).
28.Скоробогатова, Т.И. Внутрисистемная семантическая специфика французских фразеологизмов в перспективе исторической памяти [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы второй международной научно-практической конференции: Электронная книга. – СПб.: ГПА, 2010. (0,4 п.л.).
29.Скоробогатова, Т.И. Социокультурная память и ее отражение во фразеологии (на материале французского языка) [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики: Материалы ежегодной международной научной конференции, Екатеринбург, 5-6 февраля 2010 г. / Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2010. – Ч. II. – С. 195-200. (0,3 п.л.).
30.Скоробогатова, Т.И. Фразеологическая агнонимия в контексте исторической памяти (на материале французского языка) [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Язык как система и деятельность – 2. Материалы Международной научной конференции. – Ростов-на-Дону: Изд-во НМЦ «ЛОГОС», 2010. – С. 49-51. (0,3 п.л.).
31.Скоробогатова, Т.И. Французские фразеологические единицы, характеризующие интеллектуальную несостоятельность: общая характеристика [Текст] / Т.И. Скоробогатова, О.Ю. Суралева // Язык как система и деятельность – 2. Материалы Международной научной конференции. – Ростов-на-Дону: Изд-во НМЦ «ЛОГОС», 2010. – С. 54-56. В соавт. (0,3 п.л. / 0,1 п.л.).
32.Скоробогатова, Т.И. Королевская память Франции и ее отражение во французской фразеологии [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Филология: Приложение к научному журналу «Синергетика образования». – Москва – Ростов-на-Дону: Южное отделение Российской академии образования, 2010. – № 11. – С. 11-16. (0,3 п.л.).
33.Скоробогатова, Т.И. О востребованности понятия «историческая память» в лингвистической науке [Текст] / Т.И. Скоробогатова // История: Приложение к научному журналу «Синергетика образования». – Москва – Ростов-на-Дону: Южное отделение Российской академии образования, 2010. – № 6. – С. 60-66. (0,3 п.л.).
34.Скоробогатова, Т.И. Юмористический потенциал французских фразеологизмов [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Социально-гуманитарные науки: Приложение к журналу «Вестник МГОУ». – М.: МГОУ, 2010. Вып. 27. С. 17-21. (0,5 п.л.).
35.Скоробогатова, Т.И. «Места памяти» французской фразеологии: классификация топонимических ФЕ в свете концепции исторической памяти [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Сборник научных статей: Приложение к журналу «Образование – наука – творчество» Адыгской (Черкесской) Международной академии наук. – Нальчик – Армавир: АМАН, 2010. – № 27. – С. 3-11. (0,4 п.л.).
36.Скоробогатова, Т.И. Французская фразеология как «неосязаемое» культурно-историческое наследие [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Вестник Московского государственного открытого университета. – М.: МГОУ, 2011. – № 1 (43). – С. 62-64. (0,3 п.л.).
37.Скоробогатова, Т.И. Моллюски как квазисимволы интеллектуальной несостоятельности в современной французской фразеологии [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Новое в современной филологии: Материалы III Международной научно-практической конференции (23.09.2011). – М.: Издательство «Спутник+», 2011. – С. 58-61. (0,2 п.л.).
38.Скоробогатова, Т.И. Историческая память и фразеология: валидонимы в составе французских фразеологических единиц [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / Под ред. проф. Г.Н. Манаенко. Выпуск 9. Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2011. – С. 184-190. (0,4 п.л.).
39.Скоробогатова, Т.И. Способность фразеологии к «исторической аккумуляции»: функции ФЕ, обусловливающие связь фразеологии с историей народа – носителя языка [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. Материалы ежегодной международной конференции. Екатеринбург, 3-4 февраля 2012 г. / Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2012. – Ч. I. – С. 272-280. (0,5 п.л.).
40.Скоробогатова, Т.И. Фразеологическая семантика французских идиом, включающих названия букв [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Общественные науки. – М.: Издательство МИИ Наука, 2012. № 6 (1). – С. 138-143. (0,4 п.л.).
41.Скоробогатова, Т.И. Фиксация ольфакторных впечатлений во французской фразеологии [Текст] / Т.И. Скоробогатова // Язык в фокусе современных исследований: сборник научных трудов отечественных и зарубежных авторов / под ред. С.В. Лескиной. – Челябинск: Изд-во ЗАО «Цицеро», 2012. – Вып. № 2. – С. 126-132. (0,3 п.л.).
Учебно-методические публикации
42.Скоробогатова, Т.И. Методические указания к циклу материалов по страноведению по теме «Государственные и религиозные праздники Франции» [Текст] / Т.И. Скоробогатова, С.Т. Ибрагимова. – Ростов-на-Дону: МГП «Гаудеамус-XXI», 1992. В соавт. (2,3 п.л. / 2,1 п.л.).