RAE.RU
Энциклопедия
ИЗВЕСТНЫЕ УЧЕНЫЕ
FAMOUS SCIENTISTS
Биографические данные и фото 16488 выдающихся ученых и специалистов
Логин   Пароль  
Регистрация Забыли пароль?
 

Шестакова Лариса Леонидовна

Научная тема: « РУССКАЯ АВТОРСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ: ТЕОРИЯ, ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОСТЬ »

Научная биография   « Шестакова Лариса Леонидовна »

Членство в Российской Академии Естествознания

Специальность: 10.02.01

Год: 2012

Отрасль науки: Филологические науки

Основные научные положения, сформулированные автором на основании проведенных исследований:
1. Авторская лексикография является самостоятельным научным направлением, что определяется собственным объектом изучения, свойства которого требуют специфической методики описания, общей целеустановкой авторских словарей, соотносимой с их функциями и задачами, особенностями типологического распределения таких словарей, их макро- и микроструктуры.

2. Нацеленность на теоретическую и историческую полноту описания лексикографического направления, связанного с созданием авторских словарей, определяет целесообразность использования сегодня в качестве основного термина - термина авторская лексикография. Термин писательская лексикография следует рассматривать как видовой при родовом авторская лексикография. Вместе с тем , учитывая, что авторские словари на сегодняшний день - это, по преимуществу, словари языка писателей, можно говорить о допустимости употребления двух терминов как синонимичных. В их соотношении важно и то, что термин писательская лексикография обеспечивает продолжение отечественной традиции словарного представления авторского языка, а термин авторская лексикография - включенность этой традиции в мировую лексикографическую практику.

3. Современный взгляд на функции и задачи авторских словарей обнаруживает динамичность этих понятий, тенденцию к расширению их объема. Помимо традиционных словарных функций в сфере авторской лексикографии всё заметнее проявляет себя учебная функция. Рост числа учебных писательских словарей отражает представление о важности учебной лексикографии в образовательном процессе в начале XXI в.

При сложившемся соотнесении задач авторской лексикографии с историей литературного языка и индивидуально-авторскими языками и стилями не должны упускаться из виду сводные авторские словари, нацеленные на воссоздание истории языка художественной литературы. Комплексное понимание задач авторских словарей предусматривает их конкретизацию в связи с отдельными словарными типами и жанрами, ибо по-разному ориентированы в этом смысле словари полные и дифференциальные, толковые и идеографические, словоуказатели, конкордансы и т. д.

4. Исследование разных форм взаимодействия авторской и иных лексикографий плодотворно не только для понимания специфики АЛ, ее эволюции и других вопросов общего свойства, но и при анализе авторских словарей отдельных типов и жанров.

5. Предложенная в исследовании типология словарей основывается на представлении об авторском словаре как отдельном словарном типе, противопоставленном «неавторскому» словарю, и учитывает целый ряд дифференциальных признаков (основных, типообразующих, и сопутствующих). Данная типология, с одной стороны, ориентирована на существующий практический и теоретический опыт, с другой - является потенциальной, то есть каждый вновь создаваемый словарь может быть отнесен внутри нее к определенному типу.

6. Жанровую систему в авторской лексикографии образуют разные словарные формы. Основными среди них являются словоуказатель, частотный словарь, конкорданс, глоссарий, толковый словарь, имеющие содержательные отличия от аналогичных жанров, используемых в других словарных областях. Современная авторская лексикография демонстрирует как открытость названных жанров к изменениям, их взаимное сближение, так и распространение ряда частных словарных форм (авторский словарь неологизмов, фразеологизмов и др.). Разножанровые словарные структуры дают представление о составе авторского лексикона, его стилистическом, частотном и ином распределении, раскрывают творческий потенциал русского языка, позволяют обнаружить такие его резервы, которые не в полной мере используются общелитературным языком.

7. На уровне макроструктуры специфика авторского словаря проявляется в понимании лексикографами сущностных свойств единицы словника и ее именовании (идиоглосса, экспрессема и т .п.), в принципах отбора таких единиц, определении их заглавной формы и других чертах.

Полнота словника монографического авторского словаря как провозглашавшийся ранее абсолютный принцип вступает в противоречие с реальной словарной практикой. Глубинное основание в предпочтении дифференциального словника при создании таких словарей связано с особенностями лексических единиц разных классов, требующих адекватных методов и приемов описания в отдельных словарях.

8. На уровне микроструктуры специфика авторского словаря эксплицируется при типологическом и текстовом подходах к словарной статье. Выделенные типы словарных статей согласуются с основными типами алфавитного лингвистического авторского словаря - регистрирующим и объяснительным.

Эволюционный взгляд на инвариантную словарную статью в авторском словаре демонстрирует общую ее тенденцию (при сохранении основных структурогенных зон) к расширению рамок, усложнению организации, обогащению новыми параметрами, сведениями разного рода вплоть до ссылок на исследовательские труды, результатом чего становится появление пограничных текстов типа словарных эссе, этюдов и т. п.

9. Изучение истории создания авторских словарей в России, в том числе рукописных и малоизвестных, позволяет выделить на основании ряда критериев четыре периода русской авторской лексикографии: I. 1860-е - 1910-е гг.; II. 1920-е - 1950-е гг.; III. 1960-е - 1980-е гг.; IV. 1990-е - 2000-е гг. Основное направление развития АЛ при учете выделенных периодов - это движение от простейших справочников регистрирующего типа к теоретически обоснованным словарям сложной структуры, ориентированным на воссоздание авторской картины мира.

10. Современная русская авторская лексикография характеризуется ростом числа словарей разных типов и жанров, а также чертами, свидетельствующими о согласованности тенденций развития АЛ с актуальными подходами к изучению языковых явлений и ее активных внутренних процессах.

Список опубликованных работ

Монографии

1. Шестакова Л.Л. Русская авторская лексикография: теория, история, современность. – М.: Языки славянских культур, 2011. – 464 с.

2. Шестакова Л.Л. Русская авторская лексикография XIX–XX веков: Антология (в соавторстве с Е.Л. Гинзбургом, Ю.Н. Карауловым) / Отв. ред. Ю.Н. Караулов. – М.: Азбуковник, 2003. – 512 c.

Статьи в периодических изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ

3. Шестакова Л.Л. «Словарь языка Пушкина» в истории русской авторской лексикографии // Русский язык в школе. – 2011. – № 10. – С. 71–77.

4. Шестакова Л.Л. Проблемы терминологии в сфере авторской лексикографии // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2010. – Т. 69. – № 4. – С. 3–11.

5. Шестакова Л.Л. Литература по русской авторской (писательской) лексикографии за 2000–2008 гг. // Вестник РГГУ. № 9 (52)/10. Серия «Филологические науки. Языкознание» / Московский лингвистический журнал. – Т. 12. – М., 2010. – С. 297–341.

6. Шестакова Л.Л. Способы подачи стилистической информации в «Словаре языка русской поэзии XX века» // Вестник Новгородского государственного университета. – 2010. – № 56. – С. 70–74.

7. Шестакова Л.Л. «Но соразмерностей прекрасных В душе носил я идеал»: о красоте, красивом и прекрасном в поэзии Евгения Боратынского // Русский язык в школе. – 2010. – № 2. – С. 35–40.

8. Шестакова Л.Л. Словари языка писателей XIX века // Acta linguistica Petropolitana: Труды Института лингвистических исследований РАН. – Т. IV. Ч. 3. – СПб., 2008. – С. 41– 54.

9. Шестакова Л.Л. О современном состоянии русской авторской лексикографии (в соавторстве с А.Л. Голованевским) // Русский язык в школе. – 2008. – № 1. – С. 90–92.

10. Шестакова Л.Л. Авторская лексикография на рубеже веков // Вопросы языкознания. – 2007. – № 6. – С. 116–129.

11. Шестакова Л.Л. Структура и содержание словарной статьи в словарях языка писателя // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2007. – Т. 66. – № 5. – С. 3–15.

12. Шестакова Л.Л. Словарь и семантика стихотворения М. Волошина «В серо-сиреневом вечере...» // Русский язык в школе. – 2007. – № 5. – С. 42–46.

13. Шестакова Л.Л. Михаил Лермонтов в русской поэзии XX века // Русский язык в школе. – 2006. – № 6. – С. 46–51.

14. Шестакова Л.Л. Olga Karpova. English Author Dictionaries (the XVIth – the XXIst cc.). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2011. – X + 256 p. [рец.] // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2012. – Т. 71. – № 1. – С. 66–72.

15. Шестакова Л.Л. Кольцова Л.М., Чуриков С.А. Крылатое слово А.В. Кольцова: Опыт словаря [рец.] // Русский язык в школе. – 2010. – № 11. – С. 78–80.

16. Шестакова Л.Л. Голованевский А.Л. Поэтический словарь Ф.И. Тютчева [рец.] (в соавторстве с Ю.Б. Мартыненко) // Русский язык в школе. – 2010. – № 12. – С. 77–80.

17. Шестакова Л.Л. Словарь ключевых слов поэзии Георгия Иванова [рец.] / Сост. И.А. Тарасова. Саратов: Издательский центр «Наука», 2008. 208 с. // Вопросы языкознания. – 2009. – № 4. – С. 166–171.

18. Шестакова Л.Л. Словарь языка комедии А.С. Гр и б о е д о в а « Го р е о т у м а » [ р е ц . ] / / Русский язык в школе. – 2008. – № 1. – С. 87–88.

19. Шестакова Л.Л. Краснянский В.В. Словарь эпитетов Ивана Бунина [рец.] // Русский язык в школе. – 2007. – № 6. – С. 91–95.

20. Шестакова Л.Л. Кимягарова Р.С . С л о в а р ь я з ы к а б а с е н К р ы л о в а [ р е ц .] // Р у с с к и й язык в школе. – 2007. – № 8. – С. 81–83.

21. Шестакова Л.Л. Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю. Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX–XX вв. Вып. 1: «Птицы» / Отв. ред. М.Л. Гаспаров, В.П. Григорьев. М.: Языки русской культуры, 2000. 480 с. [рец.] // Вопросы языкознания. – 2002. – № 1. – С. 145–148.

Статьи в научных журналах, монографиях, сборниках научных трудов, материалах конференций

22. Шестакова Л.Л. Авторский словарь в аспекте лексикографической типологии // Русистика сегодня. – 1998. – № 1–2. – С. 41–52.

23. Шестакова Л.Л. Библиографические материалы по авторской лексикографии // Вестник международного славянского университета. Серия «Филология». – Т. 3. – № 1. – Харьков, 2000. – С. 18–31.

24. Шестакова Л.Л. Пушкинские словари в истории писательской лексикографии // Пушкин как символ русской культуры: Сб. статей. – М., 2000. – С. 144–149.

25. Шестакова Л.Л. Поэтический язык в лексикографической интерпретации // Текст. Интертекст. Культура: Сб. докладов международной научной конференции (Москва, 4–7 апреля 2001 г.). – М., 2001. – С. 482–494.

26. Шестакова Л.Л. Идиостиль О М. андельштама сквозь призму поэтического словаря // Структура текста и семантика языковых единиц: Сб. научных трудов. – Калининград, 2001. – С. 144–154.

27. Шестакова Л.Л. Поэтика и лексикография // Linguistische Poetik / S. Mengel, V. Vinogradova (Hrsg.). – Hamburg, 2002. – Р. 440–466.

28. Шестакова Л.Л. Имена собственные как маркеры национальной культуры в русском поэтическом языке (по материалам «Словаря языка русской поэзии XX века») // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности: Сб. научных трудов. – Воронеж, 2002. – С. 92–97.

29. Шестакова Л.Л. Статьи НАЧАЛО и КОНЕЦ в «Словаре языка русской поэзии XX века» // Логический анализ языка. Семантика начала и конца: Сб. статей (в соавторстве с В.П. Григорьевым, Л.И. Колодяжной). – М., 2002. – С. 401–410.

30. Шестакова Л.Л. Имена собственные в словарях языка писателей // Поэтика. Стихосложение. Лингвистика / К 50-летию научной деятельности И.И. Ковтуновой. – М., 2003. – С. 123–141.

31. Шестакова Л.Л. Гармония: слово в поэтическом гипертексте и отдельном стихотворении // Логический анализ языка. Космос и хаос: концептуальные поля порядка и беспорядка: Сб. статей. – М., 2003. – С. 603–612.

32. Шестакова Л.Л. Писательская лексикография: современное состояние и тенденции развития // Русистика на пороге XXI века: проблемы и перспективы: Материалы международной научной конференции (Москва, 8–10 июня 2002 г.). – М., 2003. – С. 221–224.

33. Шестакова Л.Л. Поэтический язык Марины Цветаевой в лексикографическом представлении // Марина Цветаева: Эпоха, культура, судьба: Десятая цветаевская международная научно-тематическая конференция (Москва, 9–11 октября 2002 г.): Сб. докладов. – М., 2003. – С. 365–375.

34. Шестакова Л.Л. Язык русской прозы в словарном описании // Алфавит: Строение повествовательного текста. Синтагматика. Парадигматика. – Смоленск, 2004. – С. 275–283.

35. Шестакова Л.Л. Личные имена в рифмах Марины Цветаевой (по материалам словаря «Собственное имя в русской поэзии XX века») // Чужбина, Родина моя! Эмигрантский период в жизни и творчестве М. Цветаевой. XI Международная научно-тематическая конференция (Москва, 9–11 октября 2003 г.): Сб. докладов. – М., 2004. – С. 441–453.

36. Шестакова Л.Л. Художественная модель мира в словаре поэтического языка: к интерпретации фрагментов (по материалам «Словаря языка русской поэзии XX века») // Русский язык сегодня. Вып. 3: Сб. статей / РАН. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – М., 2004. – С. 330–338.

37. Шестакова Л.Л. Поэтический язык Е.А. Боратынского в словарях разных типов // Новые страницы боратыноведения: К 200-летию Е .А. Боратынского. Сб. материалов международной научной конференции (Тамбов, 6–9 июня 2000 г.). – М., 2004. – С. 231– 240.

38. Шестакова Л.Л. Семантика второго в поэтическом языке // Логический анализ языка. Квантификативный аспект языка: Сб. статей. – М., 2005. – С. 549–559.

39. Шестакова Л.Л. Интернет-словари русского поэтического языка // Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах: Материалы VI Международной школы-семинара (Иваново, 12–14 сентября 2005 г.). – Иваново, 2005. – С. 231–240.

40. Шестакова Л.Л. Лексемы гнезда «разум» в словарях языка А.С. Пушкина и М. Цветаевой // Стихия и разум в жизни и творчестве Марины Цветаевой. XII Международная научно-тематическая конференция (Москва, 9–11 октября 2004 г.): Сб. докладов. – М., 2005. – С. 419–426.

41. Шестакова Л.Л. Заглавие и его связи с текстом в словарном отражении // Поэтика заглавия: Сб. научных трудов. – М.; Тверь, 2005. – С. 134–145.

42. Шестакова Л.Л. Состав и структура словаря «Собственное имя в русской поэзии XX века» // Слово в словаре и дискурсе: Сб. к 50-летию Харри Вальтера. – М., 2006. – С. 758–763.

43. Шестакова Л.Л. Отношение «заглавие – текст» в поэзии Марины Цветаевой (по материалам словарей поэтического языка) // Лики Марины Цветаевой. XIII Международная научно-тематическая конференция (Москва, 9–12 октября 2005 г.): Сб. докладов. – М., 2006. – С. 101–110.

44. Шестакова Л.Л. Принцип серийности в стихотворении Д. Хармса «Звонитьлететь» // Russian Literature. – V. 60, issues 3–4. – 2006. – P. 479–489.

45. Шестакова Л.Л. Дорога – Бога, тревога, немного...: О роли рифмы в создании образа дороги (по материалам словарей русского поэтического языка) // Literackie drogi wobec mitu // Pod red. Lidii Wiśniewskiej. – Bydgoszcz, 2006. – S. 249–259.

46. Шестакова Л.Л. Стилистические пометы в словарях языка писателей // Русский язык сегодня. Вып. 4. Проблемы языковой нормы: Сб. статей / Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. – М., 2006. – С. 617–627.

47. Шестакова Л.Л. Имена поэтов в словаре «Собственное имя в русской поэзии XX века» // Словоупотребление писателя. Вып. 3: Межвузовский сб. / Под ред. Д.М. Поцепни. – СПб., 2006. – С. 186–195.

48. Шестакова Л.Л. Формы представления слова в современной поэтической лексикографии // Художественный текст как динамическая система: Материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию В.П. Гр и г о р ь е в а ( М о с к в а, 19–22 мая 2005 г.). – М., 2006. – С. 319–327.

49. Шестакова Л.Л. Помета шутливое в словарях русского языка // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма: Сб. статей. – М., 2006. – С. 712–723.

50. Шестакова Л.Л. Словарная статья в словаре языка писателя // Язык как материя смысла: Сб. статей к 90-летию академика Н.Ю. Шведовой. – М., 2007. – С. 708–716.

51. Шестакова Л.Л. Конкордансы в русской авторской лексикографии // Слово и словарь. Vocabulum et vocabularium: Сб. научных трудов по лексикографии. – Гродно, 2007. – С. 89–92.

52. Шестакова Л.Л. Словарь языка русской поэзии XX века: этапы создания и некоторые результаты // Проблемы авторской и общей лексикографии: Материалы международной научной конференции (Брянск, 17–18 октября 2007 г.). – Брянск; Москва, 2007. – С. 84–88.

53. Шестакова Л.Л. Современная картина авторской лексикографии // Лингвистика и поэтика в начале третьего тысячелетия: Материалы международной научной конференции (Москва, 24–28 мая 2007 г.). – М., 2007. – С. 65–78.

54. Шестакова Л.Л. Личное имя в зеркале поэтического словаря // Рациональное и эмоциональное в языке и в речи: Грамматические категории и лексические единицы: Межвузовский сб. научных трудов. – М., 2008. – С. 75–81.

55. Шестакова Л.Л. Новое в русской поэтической лексикографии // Лингвистика и поэтика: преодоление границ. Памяти Наталии Алексеевны Кожевниковой: Сб. научных трудов / Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Тверской государственный университет. – М.; Тверь, 2008. – С. 15–27.

56. Шестакова Л.Л. Русская авторская лексикография: общее состояние и тенденции развития // Теория и история славянской лексикографии. Научные материалы к XIV съезду славистов. – М., 2008. – С. 464–468.

57. Шестакова Л.Л. Электронные словари русской поэзии Серебряного века // Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы: Материалы VIII Международной школы-семинара (Иваново, 10–12 сентября 2009 г.). – Иваново, 2009. – С. 202–204.

58. Шестакова Л.Л. Материалы о словарях языка писателей в филологических энциклопедических справочниках // Слово и словарь. Vocabulum et vocabularium: Сб. научных трудов. – Гродно, 2009. – С. 99–101.

59. Шестакова Л.Л. Словарь и структурно-семантические особенности стихотворений Н. Языкова о водной стихии // Славянский мир в третьем тысячелетии. Россия и славянские народы во времени и пространстве: Сб. статей. – М., 2009. – С. 301– 308.

60. Шестакова Л.Л. Мир писателя в зеркале его словаря. Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий. А–В / Российская академия наук, Институт русского языка им. В.В. Виноградова; гл. ред. чл.-корр. РАН Ю.Н. Караулов. – М.: Азбуковник, 2008 [рец.] // Знамя. – 2009. – № 12. – С. 211–214.

61. Шестакова Л.Л. Частотный словарь как средство интерпретации философского текста // Язык как медиатор между знанием и искусством: Сб. докладов международного научного семинара (в соавторстве с А.Ф. Яковлевой). – М., 2009. – С. 94–106.

62. Шестакова Л.Л. Рифма как отдельный параметр в словаре поэтического языка // Поэтика и фоностилистика: Бриковский сб. Вып. 1 – Материалы Международной научной конференции «I-е Бриковские чтения: Поэтика и фоностилистика» (Москва, 10–12 февраля 2010 г.). – М., 2010. – С. 190–192.

63. Шестакова Л.Л. Поэтическая лексикография В.П. Гр и г о р ь е в а / / П о э т и к а и эстетика слова: Сб. научных статей памяти Виктора Петровича Григорьева. – М., 2010. – С. 30–36.

64. Шестакова Л.Л. Семейства словарей в писательской лексикографии // Слово. Словарь. Словесность: Текст словаря и контекст лексикографии: Материалы Всероссийской научной конференции (Санкт-Петербург, 11–13 ноября 2009 г.). – СПб., 2010. – С. 309–313.

65. Шестакова Л.Л. Словарь языка русской поэзии XX века: принципы составления и возможности использования // Владимир Даль в счастливом доме на Пресне: Сб. статей. – М., 2010. – С. 138–146.

66. Шестакова Л.Л. Информационно-поисковая система «Словари русской поэзии Серебряного века» // Проблемы компьютерной лингвистики: Сб. научных трудов. – Вып. 4. – Воронеж, 2010. – С. 331–340.

67. Шестакова Л.Л. К истории становления научного направления: писательская лексикография // Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина. L. – СПб., 2010. – С. 109–126.

68. Шестакова Л.Л. Русская поэзия в словарном измерении // Античная литература в славянских странах: Материалы Международной научной конференции (Белград, 1–5 декабря 2010 г.). – Белград, 2011. – С. 156–165.

69. Shestakova L. On-Line Dictionaries of Russian Poetic Language // Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian, American and Other Cultures. – Cambridge Scholars Publishing, 2007. – P. 84–92.

70. Shestakova L. Modern Scene of Russian Author Lexicography // New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis. – Cambridge Scholars Publishing, 2010. – P. 148–157.

Словари и учебно-методические пособия

71. Шестакова Л.Л. Самовитое слово // Словарь русской поэзии XX века. Пробный выпуск: А – А-ю-рей (в соавторстве) / Отв. ред. В.П. Гр и г о р ь е в . – М . : И з д - в о « Р у с с к и е словари», 1998. – С. 23–29, 62–83.

72. Шестакова Л.Л. Словарь языка русской поэзии XX века. Т. I: А–В. М.: Языки славянской культуры, 2001 (в соавторстве) / Отв. ред. В.П. Гр и г о р ь е в . – С. 12–15, 32–42, 345–356, 463–504.

73. Шестакова Л.Л. Словарь языка русской поэзии XX века. Т. II: Г–Ж ( соавторстве) / Отв. ред. В.П. Гр и г о р ь е в , Л . Л. Шестакова. – М.: Языки славянской культуры, 2003. – С. 3–5, 233–292, 771–790.

74. Шестакова Л.Л. Словарь языка русской поэзии XX века. Т . I II: З – Круг (в соавторстве) / Отв. ред. В.П. Гр и г о р ь е в , Л . Л. Шестакова. – М.: Языки славянских культур, 2008. – С. IV–X, 442–465, 615–771.

75. Шестакова Л.Л. Словарь языка русской поэзии XX века. Т .IV: Кругл – М (в соавторстве) / Отв. ред. Л.Л.Шестакова. – М.: Знак, 2010. – С. III–IX, 3–35, 47–84, 88–146, 654–751.

76. Шестакова Л.Л. Собственное имя в русской поэзии XX века: Словарь личных имен (в соавторстве) / Отв. ред. В. П. Гр и г о р ь е в , Л. Л. Шестакова. – М.: Азбуковник, 2005. – 448 с.

77. Шестакова Л.Л. Программа спецкурса «Русская писательская лексикография» / Программы обязательных и специальных курсов кафедры русского и общего языкознания / Под общей ред. Н.А. Фатеевой. – М.: ГАСК, 2006. – С. 158–171.

78. Шестакова Л.Л. Русская писательская лексикография: Учебное пособие / Отв. ред. Н.А. Фатеева. – М.: ГАСК, 2007. – 90 с.

Комментарии:

Если вы считаете, что какое-то сообщение нарушает Правила, оскорбляет Вас как личность, несёт заведомо ложную информацию, и должно быть удалено, сообщите нам по адресу sergey@rae.ru

Ваше имя
Текст комментария
Введите число с изображения

Антиспам защита

При добавлении комментария Вы соглашаетесь с пользовательским соглашением