- Официально-деловые тексты представляют собой систему, имеющую свой потенциал функционирования и самостоятельного развития, свои внутренние значимости, свои единицы. К изучению этой системы приложимы основные принципы, выработанные теоретической лингвистикой, к их числу относятся оппозиции и антиномии, лежащие в основе построения теоретической модели официально-делового языка (в первую очередь оппозиция «система - функционирование» и, соответственно, принцип системности и функционализма в их единстве). Единицами системы официально-делового языка выступают ЕОФЯ, образующие оппозиции по степени официальности, нормативности. В сильной позиции ЕОФЯ наиболее ярко обнаруживают свойства, соответствующие сущности официально-деловой коммуникации, в слабой позиции эти свойства нейтрализуются. Между данными противоположными позициями располагаются переходные случаи.
- Функционально-генетическая модель официально-делового текста реконструирует процессы становления и развития официального начала в языке. Создание модели основывается на следующих принципах: представление генезиса как явления синхронного плана, учет взаимодействия неофициального и официального, рассмотрение функционально-генетического в деятельностном и системном аспектах, анализ генезиса и функционирования официально-делового текста с детерминистских позиций.
- Официальность есть одно из важнейших конститутивных качеств официально-деловой письменной коммуникации. В функциональном аспекте она определяется как одно из организующих начал текста, регулирующее административно-управленческие, производственные отношения на уровне различного ранга инстанций и должностных лиц, наделенных особыми полномочиями, и предполагающее использование специализированных вербальных и паравербальных средств для выражения нейтрального, подчеркнуто-вежливого, сдержанного тона общения и придания значимости документу.
- Динамический характер категории официальности отражают понятия официализации и деофициализации текста. Первая есть ориентация субъекта на выработанные каноны официально-деловой коммуникации при создании и функционировании текста и связана со специализацией естественного языка; результатом действия процесса официализации является текст, приобретающий / усиливающий качество официальности. Деофициализация есть противоположный процесс, заключающийся в подверженности субъекта в своей речемыслительной деятельности действию традиций неофициальной коммуникации, приводящий к ослаблению в тексте официального начала.
- Официальность текстов, функционирующих в сфере официально-деловой коммуникации, реализуется в различной степени, что позволяет говорить о глубине официализации текста, определяемой как выражение в тексте силы влияния тенденции официализации на процессы его порождения и функционирования. Показателем глубины официализации текста является характер использования автором документа ЕОФЯ - языковых, коммуникативно-речевых единиц, коррелирующих с канонами официально-делового языка.
- Официально-деловая коммуникация обладает структурой, которую образуют сферы социальной, политической, деловой, государственной, правовой коммуникации; их объединяющим началом выступает регулятивная функция, в частности, функция управления. Центральной составляющей этой структуры является государственная коммуникация, поскольку именно государство, ее субъект, занимая доминирующую позицию в обществе, устанавливает принципы коммуникативной деятельности, способствующие эффективной реализации управленческих функций. Одним из важнейших фациентов государственной коммуникации является государственный язык, выступающий одновременно и как инструмент, и как объект государственного регулирования. Государственный язык пересекается с официальным и деловым языком, его ядро образует юридический язык.
- Детерминантами генезиса и функционирования делового текста выступают, с одной стороны, детерминанты имманентно языковые, с другой стороны, экстралингвистические. К имманентно языковым детерминантам относятся, факторы, действующие в рамках языковых антиномий («система - деятельность», «генетическое - синхронно-функциональное», «стихийное - рациональное», «объективное - субъективное», «внешнее - внутреннее», «ономасиологическое - семасиологическое», «регулируемое - нерегулируемое» и др.), заключающие в себе и в отдельных своих членах синергетический потенциал развития языка в изменяющихся внешних условиях. В состав экстралингвистических детерминант включаются как детерминанты широкого плана (система государственного устройства, историко-культурная ситуация в целом), так и более конкретные детерминанты (уровень коммуникации, объект регулирования, функциональное предназначение документа, характер отношений между адресатом и адресантом, канал связи, процедура изготовления документа, субстрат и др.). Одной из главных детерминант официально-деловой коммуникации выступает языковая личность адресата и адресанта.
- Процессы реального функционирования официально-делового текста отражает метаязыковая деятельность рядовых носителей языка, выражающаяся в актах оценки, интерпретации свойств деловой речи. В основе этих процессов лежат лингвокогнитивные механизмы, заключающиеся в формировании в ходе ориентировочных действий динамических стереотипов и приобретении на этой основе навыков автоматического характера. Сформировавшиеся речевые стереотипы образуют базу для оценки канонов делового языка, степень сформированности стереотипов обусловливает степень официальности текста. При лингвокогнитивном подходе актуализируется понятие жанрового фрейма - ментальной структуры, в которой запечатлены представления субъекта о характере речевого поведения в той или иной коммуникативной ситуации. Жанровый фрейм, формируемый в условиях официально-деловой коммуникации (в частности, фрейм ‘обращение в официальную инстанцию´), как правило, обладает сложной иерархической структурой, подвергается влиянию смежных фреймов, что является основанием для формирования его разновидностей: скрипта, контаминированного и альтернативного фреймов, - обусловливающих неоднозначный характер речевого поведения коммуникантов.
1.Сологуб О. П. Русский деловой текст в функционально-генетическом аспекте: монография [Текст] / О. П. Сологуб. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2008. – 332 с. (17 п.л.)
Учебно-методические пособия и статьи
2.Сологуб О. П. Мистер Крэнк изучает русский язык. Как говорят деловые люди [Текст] / О. П. Сологуб, Т. И. Стексова, М. Ю. Труфанова. – Новосибирск: Фирма «Экор», 1994. – 37 с. (1 п.л.).
3.Сологуб О. П. Русский язык и культура речи: учеб. пособие [Текст] / Г. В. Дроздецкая, Н. В. Отургашева, О. П. Сологуб, Ю. А. Тимофеева / под ред. Н. В. Отургашевой. – Новосибирск; СибАГС, 2003. – С. 69–107 (1 п.л.).
4.Сологуб О. П. Система подготовки филолога-документоведа: учеб. пособие [Текст] / Т.А. Дементьева, Н.П. Матханова, О. П. Сологуб, Л.С. Тихомирова. – Новосибирск, 2004. – 125 с. (3 п.л.).
5.Сологуб О. П. Документационное обеспечение управления в сфере социально-культурного сервиса и туризма: сб. упр. и ситуационных задач [Текст] / О. П. Сологуб. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2005. – 46 с. (1,6 п.л.).
6.Сологуб О. П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учеб. пособие [Текст] / О. П. Сологуб. – М.: Омега-Л, 2006. – 265 с. (10 п. л.).
7.Сологуб О. П. Система работы с документами (программа спецкурса для студентов филологического факультета) [Текст] / О. П. Сологуб // Юрислингвистика-9: истина в языке и праве: межвуз. сб. науч. ст. / под ред. Н. Д. Голева. – Кемерово – Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2008. – С. 69–82 (0,7 п.л.).
8.Сологуб О. П. Система подготовки филолога-документоведа [Текст] / О. П. Сологуб // Документация в информационном обществе: парадигмы ХХI века: докл. и сообщ. на десятой междунар. науч.-практ. конф., Москва, 25–26 нояб. 2003 г. – М., 2004. – С. 180–185 (0,2 п.л.).
9.Сологуб О. П. Компьютерные технологии в преподавании документоведения [Текст] / О. П. Сологуб // Современные технологии документооборота в бизнесе, производстве и управлении: сб. материалов IV междунар. науч.-практ. конф., Пенза, 23–24 марта 2004 г. – Пенза, 2004. – С. 55–57 (0,1 п.л.)..
10.Сологуб О. П. Программа курса «Актуальные проблемы современного жанроведения» [Текст] / О. П. Сологуб // Человек – Коммуникация – Текст: сб. ст. / под ред. А. А. Чувакина – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2006. – Вып. 7. – С. 194–202 (0,4 п.л.).
11.Сологуб О. П. Документоведение и лингвистика: возможности интеграции [Текст] / О. П. Сологуб // Модернизация национальной системы высшего образования и проблемы интеграции вузов в мировое образовательное пространство: сб. ст. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2005. – Т. ХVII. – С. 406–413 (0,6 п.л.).
Научные статьи, опубликованные в рецензируемых изданиях, рекомендуемых ВАК
12.Сологуб О. П. О генезисе речевого жанра (на материале обращений в официальные инстанции) [Текст] / О. П. Сологуб // Вестн. Новосиб. ун-та. Сер.: История, филология. – 2005. – Т. 4. Вып. 2: Филология. – С. 68–73 (0,6 п.л.).
13.Сологуб О. П. О глубине официализации делового текста и методике ее измерения [Текст] / О. П. Сологуб // Вестн. Помор. ун-та. Сер.: Гуманитарные и социальные науки. – 2006. – № 6. – С. 248–251 (0,3 п.л.).
14.Сологуб О. П. Коммуникативная категория тональности и е роль в формировании официального характера делового текста [Текст] / О. П. Сологуб // Вестн. Помор. ун-та. Сер.: Гуманитарные и социальные науки. – 2006. – № 7. – С. 157–160 (0,3 п.л.).
15.Сологуб О. П. Структурно-семантические принципы организации делового текста (на материале судебных исков и обращений в официальные инстанции) [Текст] / О. П. Сологуб // Сибирский филологический журнал. – 2007. – № 1. – С. 107–118 (1 п. л.).
16.Сологуб О. П. Деловой текст в функционально-генетическом аспекте (лингводетерминационный анализ) [Текст] / О. П. Сологуб // Вестн. Том. ун-та. – 2008. – № 312. – С. 18–24 (0,7 п.л.).
17.Сологуб О. П. Особенности проявления тенденции официализации в различных типах деловых текстов (на материале обращений в официальные инстанции) [Текст] / О. П. Сологуб // Вестн. Челяб. ун-та. – 2008. – № 26. Вып. 25. – С. 126–137 (0,8 п.л.).
18.Сологуб О. П. О единицах официального функционирования языка [Текст] / О. П. Сологуб // Мир науки, культуры, образования: междунар. науч. журнал. – 2008. – № 5 (12). – С. 79–83 (0,7 п.л.).
19.О. П. Сологуб Особенности реализации жанрового фрейма в коммуникативной ситуации ‘обращение в официальную инстанцию’ [Текст] / О. П. Сологуб // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2009. – № 2 (0,9 п.л.).
Опубликованные доклады, представленные на научных конференциях, и статьи в научных сборниках
20.Сологуб О. П. Записная книжка бизнесмена как речевое произведение [Текст] / О. П. Сологуб // Языки профессиональной коммуникации: материалы междунар. науч. конф., Челябинск, 21–22 окт. 2003 г. / отв. ред. Е. И. Голованова. – Челябинск, 2003. – С. 431–436 (0,5 п.л.).
21.Сологуб О. П. Специфика современной деловой речи (нормативный аспект) [Текст] / О. П. Сологуб // Русский язык и культура речи как дисциплина государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования: опыт, проблемы, перспективы: материалы Всерос. науч.-практ. конф, Барнаул, 7–11 апр. 2003 г. / под ред. А. А. Чувакина, И. Ю. Качесовой. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2003. – С. 250–256 (0,3 п.л.).
22.Сологуб О. П. Естественная деловая письменная речь как объект лингвистического исследования [Текст] / О. П. Сологуб // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты / под ред. Н. Д. Голева. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2003. – Ч. II: Теория и практика современной письменной речи. – С. 125–135 (0,6 п.л.).
23.Сологуб О. П. Обращение в официальные инстанции: жанроведческий анализ [Текст] / О. П. Сологуб // Актуальные проблемы русистики: материалы междунар. науч. конф., Томск, 21–23 окт. 2003 г. / отв. ред. Т. А. Демешкина. –Томск: Изд-во Том. ун-та, 2003. – Вып. 2. Ч. 1. – С. 263–270 (0,5 п.л.).
24.Сологуб О. П. Деловой текст как антропотекст [Текст] / О. П. Сологуб // Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении: материалы Четвертых Филологических чтений, Новосибирск, 23–24 нояб. 2003 г. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2003. – Т.1: Лингвистика. – С. 152–158 (0,4 п.л.).
25.Сологуб О. П. Соотношение стихийного и регулируемого начал в современной деловой речи (на материале обращений в официальные инстанции) [Текст] / О. П. Сологуб // Изв. Алт. ун-та. –2004. – Вып. 4. – С. 52–57
(0,7 п.л.).
26.Сологуб О. П. Проявление индивидуальных свойств языковой личности в деловом тексте [Текст] / О. П. Сологуб // Образ человека и человеческий фактор в языке: словарь, грамматика, текст: материалы расширенного заседания теоретического семинара «Русский глагол», Екатеринбург, 29 сент. –
1 окт. 2004 г. / под ред. Л. Г. Бабенко. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2004. – С. 163–165 (0,1 п.л.).
27.Сологуб О. П. Взаимоотношения автора и адресата в сфере письменной деловой коммуникации (на примере обращений в официальные инстанции) [Текст] / О. П. Сологуб // Диалог языков и культур в гуманистической парадигме: материалы междунар. науч. конф., Челябинск, 5–6 окт. 2004 г. / отв. ред. Н. А. Новоселова. – Челябинск, 2004. – С.157–160 (0,3 п.л.).
28.Сологуб О. П. Особенности речевого поведения при обращении в официальные инстанции [Текст] / О. П. Сологуб // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: материалы II междунар. науч.-практ. конф., Бийск, 22–24 сент. 2004 г. – Бийск: НИЦ БГПУ им. В. М. Шукшина, 2004. – Т. 2. – С. 85–92 (0,4 п.л.).
29.Сологуб О. П. Коммуникативное давление на адресата при обращении в официальные инстанции [Текст] / О. П. Сологуб // Словарь, грамматика, текст в свете антропоцентрической лингвистики: сб. статей / под ред. О. Л. Михалевой. – Иркутск: Иркут. ун-т, 2005. – Вып. 3. – С. 152–164
(0,7 п.л.).
30.Сологуб О. П. Психолингвистические основы стереотипной деятельности в деловой письменной коммуникации (на материале обращений в официальные инстанции) // Университетская филология – образованию: человек в мире коммуникаций: материалы междунар. науч.-практ. конф., Барнаул, 12–16 апр. 2005 г. / под ред. А. А. Чувакина. – Барнаул, 2005. – С. 126–130
(0,5 п.л.).
31.Сологуб О. П. О коммуникативной компетенции языковой личности в деловом общении (на примере обращений в официальные инстанции) [Текст] / О. П. Сологуб // Языки профессиональной коммуникации: материалы II междунар. науч. конф. Челябинск, 1–2 нояб. 2005 г. / отв. ред. О. В. Демидов. – Челябинск, 2005. – С. 71–76 (0,2 п.л.).
32.Сологуб О. П. Степень владения жанровыми нормами как показатель уровня коммуникативной компетенции языковой личности (на материале обращений в официальные инстанции г. Новосибирска) [Текст] / О. П. Сологуб // Актуальные проблемы русистики: материалы междунар. науч. конф., Томск, 9–11 нояб. 2005 г. / отв. ред. Т. А. Демешкина. – Томск, 2005. – Вып. 3: Языковые аспекты регионального существования человека. – С. 453–460
(0,4 п.л.).
33.Сологуб О. П. Эволюция речевого жанра «обращение в официальные инстанции» (историко-лингвистический очерк) [Текст] / О. П. Сологуб // Lingua mobilis: науч. журнал. – Челябинск, 2006. – № 2. – С.152–169 (1 п.л.).
34.Сологуб О. П. Исковое заявление: жанроведческий анализ [Текст] / О. П. Сологуб // Юрислингвистика-7: Язык как феномен правовой коммуникации: межвуз. сб. науч. ст. / под ред. Н. Д. Голева – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2006. – С. 118–127 (0,5 п.л.).
35.Сологуб О. П. Коммуникативные нормы в деловом письменном общении // Речевая коммуникация на современном этапе: социальные, научно-теоретические и дидактические проблемы: материалы междунар. науч.-метод. конф., Москва, 5–7 апр. 2006 г. – М., 2006. – Ч. 1. – С. 147–153
(0,5 п.л.).
36.Сологуб О. П. Речевое поведение авторов писем-жалоб (на примере писем в редакцию газет) [Текст] / О. П. Сологуб // Антропотекст-2: сб. науч. тр. – Барнаул, 2006 / отв. ред. Т. В. Чернышова. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2006. – С. 114–124 (0,6 п.л.).
37.Сологуб О. П. Деловой текст в лингвоперсонологическом освещении [Текст] / О. П. Сологуб // Вопросы лингвоперсонологии: межвуз. сб. науч. тр. – Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2007. –Ч.1. – С. 80–89 (0,6 п.л.).
38.Сологуб О. П. Документная лингвистика: становление и развитие новой научной дисциплины [Текст] / О. П. Сологуб // Уч. зап. Таврич. ун-та. – Т. 20 (59). – № 1. Филология. – Симферополь, 2007. – С. 215–220 (0,4 п.л.).
39.Сологуб О. П. Документная лингвистика как наука о деловой письменной коммуникации [Текст] / О. П. Сологуб // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Междунар. конгр. исследователей рус. яз., Москва, 20–23 марта 2007 г.: тр. и материалы. – М.: МАКС Пресс, 2007. – С. 630–631 (0,2 п.л.).
40.Сологуб О. П. Интерпретация делового текста обыденным сознанием (на примере обращений в официальные инстанции) [Текст] / О. П. Сологуб // Системное и асистемное в языке и речи: материалы междунар. науч. конф., Иркутск, 10–13 сент. 2007 г. – Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 2007. – С. 222–228 (0,4 п.л.).
41.Сологуб О. П. Текстовые нормы в деловой письменной коммуникации (на материале исковых заявлений) [Текст] / О. П. Сологуб // Функциональный анализ значимых единиц русского языка: межвуз. сб. науч. ст. / отв. ред. С.П. Петрунина. – Новокузнецк, 2007. – Вып. 2. – С. 157–162 (0,3 п.л.).
42.Сологуб О. П. Государственная коммуникация (параметры официализации текста) [Текст] / Н. Д. Голев, О. П. Сологуб // Стереотипность и творчество в тексте: сб. науч. тр. – Пермь: Перм. гос. ун-т, 2007. – Вып. 11. – С. 47–57
(0,6 п.л.).
43.Сологуб О. П. Жанровые каноны деловой письменной коммуникации (на материале обращений в официальную инстанцию) [Текст] / О. П. Сологуб // Культура народов Причерноморья: научный журнал. – Симферополь, 2007. – № 119. – С. 96–99 (0,4 п.л.).
44.Сологуб О. П. Характер интерпретационной деятельности различных типов языковых личностей в сфере деловой письменной коммуникации (на примере обращений в официальную инстанцию) [Текст] / О. П. Сологуб // Комментарий и интерпретация текста: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Т.А. Трипольской. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2008. – С. 246–255 (0,5 п.л.).
45.Сологуб О. П. Деловой текст в представлении рядовых носителей языка [Текст] / О. П. Сологуб // Обыденное метаязыковое сознание и наивная лингвистика: межвуз. сб. науч. ст. / отв. ред. А.Н. Ростова. – Кемерово; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2008. – С. 317–327 (0,6 п.л.).
46.Сологуб О. П. Характер межжанрового взаимодействия как показатель официальности текста (на материале обращений в официальные инстанции) [Текст] / О. П. Сологуб // Кафедра: проблемы, поиски, перспективы: сб. ст. / под общ. ред. О.П. Сологуб. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2008. – С. 104–112 (0,5 п.л.).
47.Сологуб О. П. Официальное функционирование языка в сфере государственной коммуникации [Текст] / Н.Д. Голев, О. П. Сологуб // Юрислингвистика-9: Истина в языке и праве: межвуз. сб. науч. ст. / под ред. Н.Д. Голева. – Кемерово; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2008. – С. 70–88 (0,8 п.л.).