- Принадлежность является универсальной, базовой категорией сознания, константой, отраженной в изучаемых языках в разном объеме и качестве. Она обладает конкретным набором общих, а также автономных характеристик для изучаемых языков. Грамматические формы принадлежности на всех уровнях языка сохраняют свою значимость в речи: на уровнях духовного и светского общения.
- Всестороннее исследование разновидностей вербальной реализации принадлежности непосредственно связано с проблемой формирования в славянских языках грамматической категории принадлежности. Средства выражения значения принадлежности - развивающееся явление, отчасти наблюдается их сходство в родственных языках, но и своеобразие, что связано со многими причинами лингвоэтнического характера.
- Сопоставительный анализ подтверждает универсальность данной категории для славянских языков, что объясняется их исторической общностью. В обоих языках сохраняются основные грамматические формы со значением принадлежности: родительный падеж, притяжательные прилагательные, притяжательные местоимения. Выявлен ряд общих закономерностей в использовании притяжательных местоимений: а) сходство функций местоимений мой (моj), наш (наш) с местоимением свой (своj); б) зависимость данных местоимений от семантики определяемых существительных; в) развитие у притяжательных местоимений качественных и иных значений; г) порядок размещения местоимений в синтагме и др.
- Категория принадлежности имеет свою специфичность в анализируемых языках, что связано с эволюцией языков, их изменением. Установлено, что на распространенность притяжательных конструкций влияют интра- и экстралингвистические факторы: ограниченность функционирования притяжательных прилагательных в русском языке объясняется развитием фамилий, что, в свою очередь, компенсируется, например, более широким употреблением прилагательных принадлежности с суфф. -ск. В сербском языке, в отличие от русского, сохраняется активное использование притяжательных прилагательных со значением принадлежности, как и одиночного родительного (без предлога).
- Очевидно неравномерное распространение местоимений по регистрам: изменения могут происходить как на уровне литературных языков, так и на уровне диалектов. В русском языке активное распространение получает конструкция «у+род. падеж», в сербском же она отмечается лишь в диалектах. В свою очередь, в сербском литературном языке получили развитие согласованные формы местоимений н>егов, н>ен, н>езин и др., а в русском языке - евонный, ейный и др., характерные только для диалектной речи.
- По мере сопоставления привлеченных историко-лингвистических фактов выявлено, что важной особенностью сербского языка является сохранение в нем атрибутивного значения форм дательного падежа местоимений, активность его употребления в сербской речи.
- В русском языке наблюдаем динамичное развитие грамматических форм принадлежности, сербский же язык отличается сохранностью старосербских форм, что частично можно объяснить его пограничной зоной функционирования.
1.Ушакова А. П. Соотношение притяжательных прилагательных и родительного падежа существительных со значением принадлежности в современном русском литературном языке / А. П. Ушакова. Воронеж, 1990. – 95 с. – Деп. в ИНИОН, 11.03.90, № 41267.
2.Ушакова А. П. Притяжательные прилагательные в сказах И. Ермакова (раздел в монографии) / А. П. Ушакова // Ермаковские перезвоны : сб. ст. / отв. ред. Л. С. Филиппова. – Тюмень, 1996. – С. 70-76.
3.Ушакова А. П. Значение принадлежности в русском и сербском (сербохорватском) языках (на материале родительного падежа существительных и притяжательных прилагательных) / А. П. Ушакова. – Тюмень : Изд-во ТюмГУ, 2005. – 140 с. 4. Ушакова А. П. Грамматические формы принадлежности в русском и сербском (сербохорватском) языках / А. П. Ушакова. – Тюмень : Изд-во ТюмГУ, 2010. – 269 с.
Статьи в научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК РФ для публикации основных результатов докторских исследований:
1.Ушакова А. П. О связи местоимений его, ее, их с определяемыми словами / А. П. Ушакова // Вестник Тюменского государственного университета. – 1999. – № 2. – С. 16-22.
2.Ушакова А. П. О формировании категории притяжательных имен прилагательных / А. П. Ушакова // Вестник Тюменского государственного университета. – 2006. – № 7. – С. 110-114.
3.Ушакова А. П. Категория принадлежности в лингвистических исследованиях А. П. Ушакова // Вестник Тюменского государственного университета. – 2009. – № 1. – С. 170-175.
4.Ушакова А. П. Местоимения со значением принадлежности в текстах Марии Арбатовой / А. П. Ушакова // Вестник Тюменского государственного университета. – 2010. – № 1. – С. 269-275.
5.Ушакова А. П. Категория посессивности как злемент политического дискурса / А. П. Ушакова // Политическая лингвистика. – Екатеринбург, 2010. – Вып. 4 (34). – С. 182-187.
6.Ушакова А. П. Местоимение ‘свой’ в его соотношении с первым и вторым лицами притяжательных местоимений (на материале произведения митрополита Иоанна (Максимовича) «Феатрон» / А. П. Ушакова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2010. – № 29 (210). – С. 154-160.
7.Ушакова А. П. Сравнительно-сопоставительная характеристика прилагательных с формантом –лев в русском и сербском языках / А. П. Ушакова // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2010. – Т. 2., № 3. Филология и искусствоведение. – С. 53-56.
Статьи и материалы конференций
8Ушакова А. П. Предложно-падежные формы в значении принадлежности / А. П. Ушакова // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Лексика и грамматика в сопоставительном аспекте : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. В. И. Собинникова. – Воронеж, 1986. – С. 122-128.
9Ушакова А. П. Специфика функционирования притяжательных местоимений третьего лица в сказах И. Ермакова / А. П. Ушакова // Региональные особенности структуры и семантики языковых единиц : межвуз. сб. науч. тр. – Тюмень, 1989. – С. 84-88.
10 Ушакова А. П. Об образовании и изменении форм притяжательных местоимений (на материале русского и сербохорватского языков) / А. П. Ушакова // Семантика и структура языковых единиц : сб. науч. тр. / отв. ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 1989. – С. 90-96.
11.Ушакова А. П. Об употреблении притяжательных прилагательных в современном русском языке / А. П. Ушакова. – Воронеж, 1989. – 10 с. – Деп. в ИНИОН 26.12.89, № 40553.
12.Ушакова А. П. О соотношении средств выражения принадлежности в русском и болгарском языках / А. П. Ушакова // Сопоставительные исследования по русско-славянскому языкознанию : сб. науч. тр. – Воронеж, 1989. – С. 80-86. – Деп. в ИНИОН 1.11.89, № 39952.
13.Ушакова А. П. Средства выражения принадлежности в произведениях В. И. Дмитриевой / А. П. Ушакова // Воронежское краеведение: опыт и проблемы : материалы второй Воронеж. обл. краевед. науч.-практ. конф., 21-22 апреля 1990 / [ред. А. М. Аббасов]. – Воронеж, 1990. – С.122-124.
14.Ушакова А. П. Конструкции с дательным принадлежности в сказах И. Ермакова / А. П. Ушакова // Духовная культура Сибири / отв. ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 1994. – С. 187-191.
15.Ушакова А. П. О выборе правильных грамматических форм при согласовании / А. П. Ушакова // Культура: Личность, общество. Системы социальных коммуникаций. Проблемы языка в современном культурологическом аспекте (материалы Всерос. конф. 21-23 марта 1998 г.) / науч. ред. Е. Н. Бережкова. – Тюмень, 1996. – С. 80-82.
16.Ушакова А. П. Церковнославянский язык как источник стилистической традиции в современном русском языке / А. П. Ушакова // Безопасность жизнедеятельности в Сибири и на крайнем Севере : тез. и докл. 2-ой Межд. науч.-практ. конф. 17-20 сент. 1997 г. – Тюмень, 1997. – Ч. 2. – С. 59-60.
17.Ушакова А. П. Церковнославянский язык и культура речи / А. П. Ушакова // Экология культуры и образования: филология, философия, история : сб. ст. / отв. ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 1997. – С. 235-241.
18.Ушакова А. П. О необходимости сохранения языкового культурного наследия / А. П. Ушакова // Проблемы образования. Язык и литература в духовной структуре личности (материалы республик. науч.-практ. конф. и формирование духов. культуры личности в условиях «Зап.-Сиб. региона» 24-27 марта 1999 г.) – Тюмень, 1997. – С. 175-176.
19.Ушакова А. П. Функционирование местоимения свой в совмещенных, непритяжательных значениях / А. П. Ушакова // Лексика и фразеология русского языка : сб. науч. тр. / отв. ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 1998. – С. 20-25.
20.Ушакова А. П. Собственные имена персонажей в сербском народном эпосе / А. П. Ушакова // Духовные ценности и национальные интересы России / отв. ред. Н. К. Фролов – Тюмень, 1998. – С. 129-133.
21. Ушакова А. П. Дательный местоимений в атрибутивно-объектной функции / А. П. Ушакова // Лингвистические аспекты речевой культуры : межвуз. сб. науч. ст. / отв. ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 2000. – С. 152-157.
22.Ушакова А. П. Функционирование местоимений в сербском народном эпосе / А. П. Ушакова // Филологический дискурс. – Тюмень, 2000. – № 1. – С. 120-123.
23.Ушакова А. П. Перспективы изучения категории притяжательности в трудах В. В. Виноградова / А. П. Ушакова // Виноградовские чтения. – Тобольск, 2001. – С. 46-49.
24.Ушакова А. П. Возвратно-притяжательное местоимение со значением принадлежности действующему лицу / А. П. Ушакова // Русистика: функциональный и семантический аспекты : сб. ст. / отв. ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 2001. – С. 162-169.
25.Ушакова А. П. Краткие формы местоимений со значением принадлежности в сербском языке / А. П. Ушакова // III Славистические чтения памяти проф. П. А. Дмитриева и проф. Г. И. Сафронова : материалы междунар. науч. конф. 12-14 сентября 2001 г. / отв. ред. М. Ю. Котова. – СПб, 2002. – С. 32-34.
26.Ушакова А. П. Предложно-падежная форма «у+родительный падеж» и особенности ее перевода на сербский язык / А. П. Ушакова, В. В. Марко // Актуальные вопросы лингвистики : сб. ст. / отв. ред. В. Д. Лютикова. – Тюмень, 2003. – С. 208-212.
27.Ушакова А. П. К истории вопроса о категории притяжательности в славистике / А. П. Ушакова // IV Славистические чтения памяти проф. П. А. Дмитриева и проф. Г. И. Сафронова : материалы междунар. науч. конф. 12-14 сентября 2002 г. – СПб, 2003. / отв. ред. М. Ю. Котова. – С. 32-34.
28.Ушакова А. П. О своеобразии конструкций принадлежности в произведениях Н. А. Лухмановой / А. П. Ушакова // Материалы ХХХII Международной филологической конференции. – СПб, 2003. – Вып. 16 : Лексикология и лексикография (русско-славянский цикл), 11-15 марта 2003. / отв. ред. Л. А. Ивашко, И. С. Лутовинова. – С. 47-51.
29.Ушакова А. П. Притяжательные прилагательные со значением принадлежности в современном русском литературном языке / А. П. Ушакова // История и перспективы этнолингвистического и социокультурного взаимообогащения славянских народов : материалы междунар. науч.-практ. конф., посвящ. году Украины в России, (30-31 окт. 2002 г.) / отв. ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 2003. – С. 186-194.
30.Ушакова А. П. Притяжательные прилагательные русского языка и их перевод на сербохорватский язык / А. П. Ушакова // VI Славистические чтения памяти проф. П. А. Дмитриева и проф. Г. И. Сафронова : материалы междунар. науч. конф. 9-11 сентября 2004 г. / отв. ред. Е. Ю. Иванова, М. Ю. Котова. – СПб, 2005. – С. 49-54.
31.Ушакова А. П. Имена прилагательные членной формы со значением принадлежности в современном русском литературном языке / А. П. Ушакова // Пространство и время в языке, язык в пространстве и времени / под ред. Н. К. Фролова, С. М. Беляковой. – Тюмень, 2005. – С. 155-160.
32.Ушакова А. П. Притяжательные прилагательные в русском и сербском языках / А. П. Ушакова // Российское славяноведение в начале ХХI в: задачи и перспективы развития : межрегион. конф. славистов : материалы. Всерос. совещ. славистов (23-24 окт. 2003 г.) / отв. ред. В. К. Волков. – М., 2005. – С. 425-434.
33.Ушакова А. П. О родительном падеже поссесивности в русском и сербском языках / А. П. Ушакова // Зборник Матице српске за славистику / глав. уред. М. Живанчевић, М. Сибиновић, П. Пипер. – Нови Сад, 2005. – Књ. 68. – С. 189-207.
34.Ушакова А. П. К истории притяжательных прилагательных в русском и сербохорватском языках / А. П. Ушакова // Славяно-русские духовные традиции в культурном сознании народов России : материалы Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. Дню славян. письменности и культуры. 24 мая 2005 г. : в 2 ч. / Тюм. гос. ун-т ; ред. Н. К Фролов. – Тюмень, 2005. – Ч. 1 – С. 177-179.
35.Ушакова А. П. Употребление прилагательных с суффиксом -ск- в значении принадлежности в русском языке / А. П. Ушакова // Зборник Матице српске за славистику / глав. уред. М. Живанчевић, М. Сибиновић, П. Пипер. – Нови Сад, 2006. – Књ. 70. – С. 373-379.
36.Ушакова А. П. Притяжательные прилагательные с суффиксами –нин, -ний в современном русском языке / А. П. Ушакова // Этнокультурное пространство региона и языковое сознание : материалы науч.-практ. конф., (Тюмень, 11 окт. 2005 г.) : в 2 ч. / ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 2006. – Ч. 2. – С. 109-111.
37.Ушакова А. П. Корреляция посессивного генетива и притяжательных прилагательных в русском и сербском языках / А. П. Ушакова // VIII Славистические чтения памяти проф. П. А. Дмитриева и проф. Г. И. Сафронова: материалы Междунар. науч. конф. 12-13 сентября 2006 г. / отв. ред. М. Ю. Котова. – СПб, 2007. – С. 170-181.
38.Ушакова А. П. О значении конструкций с предлогом У в современном русском языке / А. П. Ушакова // Православие, образование и воспитание в XXI веке : (VI Рождеств. образоват. чтения) : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 6-7 февр. 2007 г. / гл. ред. С. К. Туренко. – Тюмень, 2007. – С. 405-407.
39.Ушакова А. П. Категория принадлежности в бытовой прозе Н. Лухмановой / А. П. Ушакова // Русский язык: исторические судьбы и современность : III Междунар. конгр. исследователей рус. яз. (Москва, 20-23 марта 2007 г.) : тр. и материалы / сост.: М. Л. Ремнева, А. А. Поликарпов. – М., 2007. – С. 687-688.
40.Ушакова А. П. Склонение притяжательных прилагательных на –ин, -ов (ев) в русском языке / А. П. Ушакова // Русский язык и методика его преподавания: традиции и современность : материалы Всерос. науч.-практ. конф. 29-30 марта 2006 г. / отв. ред. О. В. Трофимова. – Тюмень, 2007. – Ч. 1. – С. 129-133.
41.Ушакова А. П. Категория посессивности в творчестве В.А. Алфеевой / А. П. Ушакова // Материалы по русско-славянскому языкознанию : междунар. сб. науч. тр. Воронежск. гос. ун-та / под ред. Г.Ф. Ковалева. – Воронеж, 2008. – Вып. 29, ч. 2. – С. 174-177.
42.Ушакова А. П. Притяжательные местоимения 3-го лица со значением принадлежности в современном сербохорватском языке / А. П. Ушакова // Русский мир в духовном сознании народов России : материалы Всерос. науч.-практ. конф. / ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 2008. – С. 232-234.
43. Ушакова А.П. О роли притяжательных местоимений в художественном тексте сравнительно с другими частями речи / А. П. Ушакова // Тумашевские чтения: актуальные проблемы тюркологии : материалы III Всерос. науч.-практ. конф., 15 окт. 2009 г. / отв. ред. Х. Ч. Алишина. – Тюмень, 2009. – С. 160-163.
44.Ушакова А. П. Глаголы с семантикой владения в русском языке / А. П. Ушакова, А. Н. Галецких // Духовные основы славянской культуры в народном сознании поколений : материалы 32-й Всерос. науч. конф., Тюмень, 25 мая 2009 г. / отв. ред. Н. К. Фролов. – Тюмень, 2009. – С.101-103.
45.Ушакова А. П. Предложно-падежные формы со значением принадлежности в истории русского языка / А. П. Ушакова // Русский язык как фактор стабильности государства и нравственного здоровья нации : тр. и материалы второй Всерос. науч.-практ. конф. 30 сентября -2 октября 2010 г. : в 2-х ч. / под ред О. В. Трофимовой. – Тюмень, 2010. – Ч. 1: разделы 1-7. – С. 335-339.
46.Ушакова А. П. Об употреблении притяжательных конструкций в публицистическом тексте / А. П. Ушакова // Филологическое пространство Тюменского региона : сб. науч. ст. / отв. ред. Х. Ч. Алишина. – Тюмень, 2010. – С. 76-80.
47.Ушакова А. П. Имена прилагательные в истории русского языка / А. П. Ушакова // Materiały VI Międzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji «Aktualne problemy nowoczesnych nauk - 2010». – Przemyśl : Nauka i studia, 2010. – Vol. 23. Filologiczne nauki. – S. 76-78.